Нормально ли, что в книге с ограничением 12+ есть слово «ублюдок»?

Что точно ненормально, так это возрастные ограничения на книги. Когда вводили маркировку, то всех успокаивали, что она будет носить исключительно рекомендательный характер, но получилось по Черномырдину: хотели как лучше, а вышло как всегда.
Слово "ублюдок" федеральным законом о русском языке не запрещено, стало быть, разрешено. А подходит оно по тексту, или лучше заменить его другим - дело вкуса и профессионализма переводчика.

можно перевести другим словом.
- мерзавец - например.

И что тут смущает... Трудно понять. Особо интересно, когда все малолетки на улицах употребляют мат без всякой задержки. На вопрос: это почему так? Отвечают застенчиво: а что я сказал?

Слово нормальное. Не хотите употреблять, замените на гад, мерзавец, скотина и т.д.

Видимо, это слово считается хоть и оскорблением, но вполне себе цензурным. Да и не надо строить из себя ханжей, когда речь заходит о заботе о нравственном облике подростающего поколения. По крайнйе мере у меня даже в 6 лет "словарный запас" был куда богаче... :-)

а вы считаете, что это слово незнакомо читателям 12-ти лет? Оно не является ненормативным, так что если употреблено к месту, то все законно.

Может потому что это не мат?

Ублю́док (устар., от глагола «ублюдить, блудить») — выродок, нечистокровный; у людей — незаконнорождённый потомок «чистокровного, благородного» родителя.

Оно означает незаконнорожденный или рожденный вне брака.

Похер

вполне нормально, оскорбление и мат это не одно и тоже.

В этом слове нет ничего такого

Красивое слово, может употребляться в различных значениях в зависимости от контекста

мне кажется ничего такого в этом нет,это ведь не мат