Книга, в которой рассказывается один рассказ устами разных людей, четыре раза.

Мне вспомнился Фолкнер, "Шум и ярость"

Лоренс Даррелл
«Александрийский квартет»
Роман-тетралогия.
Четыре версии одной истории.
Жюстин, Бальтазар, Маунтолив, Клеа.
.

Думаю, что Вы ищете не Евангелия, но ничего другого припомнить не могу.

2

По мотивам рассказа режиссёр Акира Куросава в 1950 году снял фильм «Расёмон», который завоевал множество кинопремий, в том числе «Оскар».

Отличный фильм.

"В чаще" Акутагавы.

Аркадий Аверченко "Люди четырёх измерений"

Вспоминается существующая во многих странах притча о слепых и слоне. Количество слепых в ней варьируется от 3х до 6ти ( есть и четыре) Расширенный вариант выглядит примерно так:

Шесть мудрецов из Индостана, любовь к познанию питая, отправились к слону (хоть были все слепыми), чтобы свои теории проверить.
Один лицом уткнулся в шершавый бок слона и, падая, воскликнул: «О, Господи, меня ты вразумил, воистину, слон — прочная стена!»
Второй, нащупав бивень, закричал: «Мне совершенно ясно! Чудесный слон в моей руке — не что иное как гладкое и острое копье!»
А третий, подойдя к слону, за хобот ухватился, отбросил в сторону и молвил: «Несомненно, слои и змея — одно и то же».
Четвертый, подбежал к слону, колено руками обхватив, сказал: «Ну, что тут спорить, таким прямым и ровным быть может только дерево».
Тут пятый, он сумел до уха допрыгнуть, закричал: «Любой слепец вам скажет — нет никаких сомнений: на опахало слон похож».
Шестой неспешно добрался до хвоста и вымолвил: «Веревка, да и только.Не может слон быть чем-нибудь еще».
Так мудрецы из Индостана в горячих спорах стояли твердо на своем. Был каждый в чем-то прав, но ошибались все.

Эдгар По, кажется, про ул. Морг