Есть ли какая-то книга, миф, легенда, может рассказ или повесть, который мог вдохновить автора на эту картину?

вот это вот... картина??? ну, ладно, о вкусах не спорят.
Я согласна отчасти с ответом немного выше, только чуть поправлю автора - Геката, а не Гекуба.
1я часть композиции.
Гека́та (др.-греч. Ἑκάτη) — анатолийская и фракийская богиня Луны, преисподней, всего таинственного, магии и колдовства. Внучка титанов.Древние греки иногда отождествляли её с богиней Луны Селеной(вики).2я часть композиции.Дельфин.
"Во многих скульптурах Востока дельфин ассоциируется с богиней-матерью (Астарта), богиней растительности, той, что дает жизнь и принимает мертвых, которые будут возрождены (графически её образ очень напоминает то, что мы сегодня называем русалкой).
В более поздних мифах, особенно в римской литературе и снова в примерах из искусства, дельфин — это тот, кто переносит души на острова блаженных.
В районе Мертвого моря мы находим (археологические находки, имеются в виду - прим. мои) образно изображенного дельфина в руках мертвеца, возможно, обозначающего безопасный переход в потусторонний мир. Если мы соединим эти ссылки вместе, мы заметим, что существует более глубокая связь между стадиями жизни, смерти и возрождения и способностью дельфина перемещаться между ними из мира людей, дышащих воздухом своими легкими, в мир под волнами. море, которое для древних греков легко могло быть синонимом мира мертвых."
Ссылка на источник:
https://www.diadrastika.com/2016/10/dolphins-archea-elliniki-mythologia.html

Нет
и картинка ни о чем.

вот эта подошла бы

Русалочка (1968)

Нет так как картина "селфи" и до такого бреда врятли творческая личность додумается. было бы изящно правдаподобно и красиво. типа она огромна и с руки в воду а тут именно пропорциональность "держащих" пизанскую башню

А этот все свистит, на гульках твоя Люба.
|Убогий жребий брошенных мужчин! |
Что он Гекубе, что ему Гекуба?
Пошел бы, лучше, выдавил прыщи.

Кадры кинофильма вижу я опять:
Человек дельфина учит убивать.
Глаз моих сетчатка помнит этот фильм,
Где несет взрывчатку радостный дельфин

Лариса прекратила пылесосить,
Задумалась... сказала в тишине:
«Я скумбрию забыла разморозить...»

Русалочка и Лорелея. Ундина.

Обкуренный художник)))))) раз из рук у неё дельфины выпрыгивают посмотри внимательно женщина их выкуривает оттуда.....