Какую книгу можно назвать самой трудночитаемой?

Сунь Бинь - древний китайский трактат по стратегии
О книге: из ее первоначальных 86 глав, и доп. тома иллюстраций до нашего времени дошли только первые 30 в очень плохом состоянии. Аппарат комментария пестрит сносками наподобие:
- Часть фразы неразборчива, ее смысл восстановлен на основании контекста
-Конец фразы не поддается прочтению
-Далее большой фрагмент текста не поддается прочтению
-Окончание главы не сохранилось
-К сожалению, большая часть главы прочтению не поддается
-Далее большая лакуна, вероятно отсутствует окончание этой главы и начало следующей
и т. д.
Прочитать эти обрывки можно, но понять первоначальный смысл или очень трудно или вообще невозможно

"Капитал" Маркса.

Я не смог одолеть Что делать Чернышевкого и Майн Кампф Гитлера.

Талмуд, наверное... :-\

Кроме Улисса ничего такого не пробывала читать, возможно их много таких

Частично утерянную. Мне как то попадались несколько книг которые начинаешь читать с середины и которые не имеют конца. Или серии книг из которых выжила всего одна последняя.

У меня это - романы Маркеса. И "Сто лет одиночества", и "Любовь во время чумы" очень тяжело шли.

Помню начинал читать Маятник Фуко Умберто Эко, но так и не осилил до конца)

китайскою

ну вообще вроде как Джойс - Улисс, но и Войну и Мир можно туда отнести, да много какие, это субъективно в том числе

Ту, язык и слог в которой максимально далеки от привычных читателю.

"Доктор Живаго" Бориса Пастернака, за которую посмертно он получил нобелевку.

УЧЕБНИКИ В ШКОЛЕ НАПИСАНЫ КАК ДЛЯ УЧИЛОК А ШКОЛЬНИКИ НЕ ПОНИМАЮТ НИФИГА

Ну то что Улисс -- не самая сложная вещица, так это точно. Такая тьма-тьмущая книг, которые вовсе читать не можно! Но самые страшные, на мой взгляд, те которые, уже после прочтения, долбят по разуму одним единственным вопросом: А НАФИГА Я ЕЁ ВООБЩЕ ЧИТАЛ???

Улисс

Которая не нравится, та и будет самой трудной

«Поминки по Финнегану»