Как считаете, способен ли Воланд ("Мастер и Маргарита") к милосердию? Думаю, да. Он простил Фриду и Коровьева(за шутку).

А почему бы ему не быть к этому способным? Вообще-то он в книге положительный персонаж. А так, он слишком долго общался с людьми, проникся многими их чувствами. Не стоит забывать, что он когда-то был светлейшим из ангелов.

Воланд ненавидит милосердие и всячески ему сопротивляется (хочет затыкать щели тряпками, чтобы оно не проникало в его покои - глава 24). Воланд способен к справедливости. Воланд может уступить чужому милосердию, но самому ему оно противно.
Потому что в христианской традиции милосердие выше справедливости, а назначение Воланда - творить справедливость, наказывая порок.

Ну не зря же Булгаков в качестве эпиграфа к своему роману выбрал ответ Мефистофеля Фаусту "Я - часть той силы, что вечно хочет зла и вечно совершает благо." ;-)

"Милосердие - поповское слово"

я не думаю, что Воландом двигало именно милосердие, учитывая то, кто он есть. Милосердие - порыв души, а какая может быть душа у дьявола. Он действует овал в пределах рационального - каждый получает то, что он заслужил. И, кстати, чем он помог М и М, если учесть, что они оба умерли (Мастер в клинике Стравинского, а Маргарита у себя дома) и Покой им даден по воле Иешуа, а вовсе не Воланда.

Прощение дарует Бог (христианский, мы о нем). Дьявол может уступить и как-то не причинить зла, преследуя свои цели или, как у МАБ, соблюдая вселенскую справедливость или выполняя божественную волю. Прощение и милосердие ему самому не свойствены.
(Поэтому, кстати, очень страшно выглядят с нашей точки зрения ветхозаветные ангелы, посланцы Бога, которые не милосердны -- уничтожают города и людей без разбора, без прощения. По-дьявольски).

фриду?воланд?

Каждое ведомство должно заниматься своими делами. Не спорю, наши возможности довольно велики, они гораздо больше, чем полагают некоторые, не очень зоркие люди… Молчи, чёрт тебя возьми! Итак, я этого делать не буду, а вы сделайте сами.

Это дьявол. Какое нахрен милосердие?

Даже в рамках "вселенной" МиМ - нет.
В традиционном христианском миропонимании - тем более нет.