Как понять где ставить ударение

Если говорить вообще о стихах, то интонационно выделять при чтении следует те слова, которые Вы выделили бы, если бы это были не стихи, а Ваша обычная речь. При этом излишний напор, аффектация, столь любимые некоторыми исполнителями, являются признаком дурного вкуса. Читать стихи нужно так, чтобы они были похожи на живую речь, разве что с прибавлением некоторой музыкальности (напевности, или, наоборот, маршеобразной четкости, в зависимости от содержания и звукового рисунка конкретного стихотворения).
Если же речь о конкретном предложении, строчке из письма Татьяны, то Вы забыли ее указать.

Так что за слово-то? Какое предложение?

По смыслу сказанного. На чем автор письма делает смысловой акцент.

А тут нет никаких общих правил для всех. Как чувствуете, так и читайте. Специально акцентировать никакие слова не надо, логика повествования сама подскажет. Если и логика непонятна, то послушайте как читают профессионалы.
https://youtu.be/DHdybHCViiQ?t=1381

Я написал СВОЕ - Письмо Татьяны
Оцените...
Слог почти как у Александра Сергеевича...

======================

Забыв о гордости – пишу.
Так что же нужно вам-то боле?
Письмом вас, если насмешу,
Посмейтесь надо мою вволю.

И похвалитесь пред друзьями
Что в вас я по уши влюбилась
И что я бегаю за вами
И ночью к вам вчера вломилась

И о любви своей крича,
Я перед вами унижалась.
Но не соврите сгоряча,
Что ночью я у вас осталась.

Хоть мучаюсь я от стыда.
В своем решении я тверда.
Ведь я другому отдана
И буду век ему верна.

по размеру стиха, на пальцах блин сложно объяснить

https://www.youtube.com/watch?v=u2X9eTZntvM
Поможет...