Русские авторы похожие на О.Генри?

Надежда Тэффи просто, образно и очень смешно говорила о близком и понятном каждому. О любви, о службе, об искусстве, о деньгах, о религии и многом другом.
В своих рассказах Тэффи иронизирует над слабостями человекообразных, отсутствием логики в их поведении, над тщетными усилиями пробраться "в человеки".
Её юмор окрашивается грустью и печалью, комическое все чаще сближается с трагическим. Тэффи идет от характера, ищет смешное в личности, в извечных человеческих пороках, присущих людям.
В рассказах грустное и смешное переплетаются и составляют единое целое.
По своему элегическому тону и глубине психологического подтекста он напоминает смех Чехова.
По жару её рассказы миниатюрная лирическая сатира.

Приёмы и языковые средства создания комического эффекта, используемые H.Тэффи, в частности каламбуры, ирония, гротеск, аллюзии; сочетанием комизма сюжета и персонажей с лиризмом повествования и трагическим подтекстом.
Свои мысли Тэффи читателю не навязывает. Она просто показывает
жизнь через смешную ситуацию, а выводы он делает сам.
Отсутствие морализаторства, идеологических догм – большой плюс её юмористики.

А. Бухов, А. Аверченко, М. Зощенко.

В 1920 - 1930 годы был очень и очень популярен впоследствии почти забытый (очень незаслуженно) Пантелеймон Романов. Именно его называли русским О.Генри.

Тэффи
Илья Ильф и Евгений Петров
Аркадий Аверченко
Михаил Зощенко
Пантелеймон Романов
Михаил Кольцов
Виктор Ардов

Войнович.

Нет русских авторов, похожих на О. Генри. Он любит своих героев, а русские авторы их высмеивают или критикуют.

Николай Лейкин в сто раз смешнее))

Борис Житков

Чехов, Зощенко.

не знаю относится ли он, но возможно Чехов

Аркадий Аверченко - мастер юмористического рассказа.

Ну, Чехов же! О. Генри даже часто называют американским Чеховым

Ильф + Петров