Литература

В англоязычную культурную среду вошло по-большому счету три русских автора: Толстой, Достоевский и Чехов.

Причем, последний совершенно неадекватно там воспринимается, на мой взгляд. Вопрос. А какие три англоязычных писателя вошли в русскую культурную среду, по-вашему мнению? Да, если чо, я понимаю, что их гораздо больше, но интересует именно первая тройка:))
Андрей Яцовский
Андрей Яцовский
62 010
Хотите насмешить Элени? По-большому делают, а не входят.
Cаид Dias
Cаид Dias
83 286
Лучший ответ
Андрей Яцовский Эээ.. Вы не могли бы несколько развернуть Ваш ответ?
Это была не среда, а суббота!
Елена Буриленко
Елена Буриленко
74 061
Андрей Яцовский Вы иудейка?
Марк Твен, Роберт Стивенсон, Герберт Уэллс.

Хотя ещё можно добавить: Анджей Сапковский, Дж. Р. Р. Толкиен, Льюис Кэрролл, Стивен Кинг и, безусловно, Джоан Кэтлин Роулинг
@i
@il@ubk
74 668
Андрей Яцовский Какой нах Сапковский?:)) Вы вопрос прочитали?
Татьяна Банюкевич Сапковский, Толкиен аааА. У нас и так из деток дебилов делают, представьте если объявить это классикой
Шекспир, Байрон и Агата. Ещё Конан-Дойль.
Анна Лисник
Анна Лисник
55 541
Ксения Павлова ...Агата?...)))
Андрей Яцовский Вы помните наизусть что- то из Байрона? Про Кристи и Дойла-ну интересная мысль, чо.
Все начнут с Шекспира. Дальше все зависит от уровня читателя. Двое остальных могут быть такими:
- Байрон и Шелли
- Агата Кристи и Конан Дойл
- Стивенсон и Вальтер Скотт
- Диккенс и Теккерей или Коллинз
- Кэррол и Толкиен
- Пристли и Честертон
Возможны и другие варианты, особенно для поклонников американской литературы, к коим я себя не отношу.
Evgeniy Bushc
Evgeniy Bushc
78 784
Андрей Яцовский Вот знаете, если не брать литературу, которая сейчас относится к подростковой... Черт, я тоже не поклонник американской литературы, но неужели Вы всерьез думаете, что Теккерей оказал большее влияние на русскую литературную среду, чем Хемингуэй, скажем?:)) Тогда уж Стерн какой-нибудь, если говорить о девятнадцатом веке:)) Я вот не верю, что Вы в ответе высказываете именно свое мнение:))
Шекспир, само собой.
Диккенс -- насколько перекликается и отзывается в Достоевском.
Третьего найти затрудняюсь. Возможно, за последние 20 лет -- Толкин / Роулинг -- просто по массовому отклику на их творчество.
Altynbek Kabidenov
Altynbek Kabidenov
80 131
Андрей Яцовский Хм. Татьяна, я вот никак не могу согласиться. Ну, реально - кто читал Диккенса?:)) Роулинг - все же литература подростковая. Но вот почему никто не называет хотя бы одного из двух-трех вполне влиявших на нас американцев двадцатого века - для меня просто загадка:))
Шекспир - безусловный лидер (но есть нюанс: его зависимость от переводчиков). Полагаться только на чьи-то читательские вкусы абсолютно невозможно (они ведь тоже меняются с возрастом!), здесь нужен системный подход, хотя бы - деление на "группы". К примеру, разделить АНГЛИЙСКИХ авторов на периоды по векам:
1) XVII-XIX век: Д. Дефо, Д. Свифт, В. Скотт, Ч. Диккенс, Р. Л. Стивенсон, О. Уайльд;
2) XX век: несомненно - А. Конан-Дойл, Б. Шоу, Агата Кристи, Р. Киплинг...
Из авторов США: Ф. Купер, Э. А. По, М. Твен, О. Генри, Д. Лондон, Т. Драйзер...
Конечно, одной "тройкой" тут никак не обойтись, извините, но если выбирать из этих, то придется в каждой группе оставить кого-то самого-самого издаваемого и читаемого - а как иначе определить его популярность?! :-)
@@@ Аделька @@@
@@@ Аделька @@@
81 995
Андрей Яцовский Не-не-не, в том, что Вы знаете англоязычную лит-ру, я не сомневаюсь. Я все же настаиваю :попробуйте тройку сформировать, причем не в личном, а в общем плане. Я вот удивляюсь, почему никто не назвал одного американского писателя, буквально впившегося в советский и российский культурный код:))
Шекспир, Байрон, Диккенс
ГЗ
Геннадий Зуев
61 485
Андрей Яцовский Честно говоря, Елена, я от Вас такого не ожидал:)) Вот меня особенно два последних кадра интересуют. Ну, неужели "Чайльд" в идиотском переводе оказывает какое-то влияние? Или кто-то кроме нас, фриков, читает Диккенса? Я вот, кстати, хоть и фрик, его так и не прочитал:))
Собрались три русских писателя: Пушкинзон, Лермонтович и Гогельман...
ВМ
Валерий Малышев
87 164
Андрей Яцовский Вот почему после таких ответов люди, сочувствующие сионизму, становятся антишеми?:)) Ви-таки не расскажете?:))
Татьяна Банюкевич Ну согласитесь круче то Маршака не найти в неких категориях.
Их до фига. Для меня Кен Кизи, Ричард Райт и Харпер Ли (можно, конечно изобразить из себя крайне умного и порассуждать о Диккенсе, Шекспире или о Шелли, но я уж как-то так... Краями).
ВУ
Виталий Удрис
73 862
Андрей Яцовский Можете что-то Ричарда Райта посоветовать? И это ..Вы вопрос мой мой, мне кажется, невнимательно читали:)) Ну какое влияние Харпер Ли оказала на русскую культуру? Да и Кен Кизи тоже - скорее уж Милош Форман:))
Думаю, каждый русский читал Шекспира, Конан-Дойля и Марка Твена. Про остальных вышеперечисленных писателей многие русские даже не слышали, а не только не читали.
Toni Montana
Toni Montana
61 671
Татьяна Банюкевич А "Остров сокровищ" "Похищенный" ? Да ими процентов 80 мальчиков и юнош зачитывались. Я вот Шекспира ваще не читал. Тока слышал про Гамлета с Макбетом и всё
По-моему, из классики вообще никто рядом с вышеназванными не стоял. Первые имена, что приходят на ум: Хемингуэй, Киплинг, Шекспир.
Анна Вераскса
Анна Вераскса
48 461
Андрей Яцовский Вот Вы первый или первая, кто Хемингуэя вспомнил:)) Респект. Мне-то казалось, что это лежит на поверхности, во всяком случае, что касается времени после второй половины двадцатого века. А Киплинг... Для меня - бесспорно, да, а вот в массе он, к сожалению, известен по детским книгам, в основном.
Дима Теряев Хэмингуэй - переоцененная чушь, это да ))
Киплинг - очень сложный писатель, этакая восточная философия глазами западного человека. Шекспира лучше не читать, а смотреть в театре ))
В. Шекспир, Ч. Диккенс, Д. Лондон.
Наталия Белосорочка
Наталия Белосорочка
42 113
Вальтер Скотт. А Стивенсона и Бёрнса можна считать английскими, они ведь тоже с острова?
Вальтер Скотт. Роберт Стивенсон. Роберт Бёрнс
ВХ
Виктория Хохлова
36 194
Агата Кристи, Вильям Шекспир, Конан - Дойл
Павел Шуплецов
Павел Шуплецов
27 068
Андрей Яцовский Славик, если нечего сказать самому, лучше вообще ничего не пиши, ладно? Тебе же денег не дадут на мороженое за эти баллы:))
М. Твен
Э. Хемингуэй
А. Конан Дойл
ВИ
Валера Иванов
23 385
Марк Твен, Диккенс, Дойл
здесь популярность они получили во многом благодаря экранизациям своих произведений
Фидан Шихалиева
Фидан Шихалиева
11 679
Андрей Яцовский Вот у третьего человека спрашиваю - какое влияние оказал именно Диккенс на современную культурную среду в России?
В России культурной среды нет. Красные бесы всю культуру истребили и выгнали в эмиграцию.
МД
Мария Дубовинская
8 483
Андрей Яцовский Ну Вы же мне не из Австралии пишете:)) Русская культура, действительно, сменилась советской, а позднее советоидной, но и она все сохранилась, ага:))
Диккенс, Шекспир, ну и Твен, наверное
GK
Gulya Karkaralinsk
7 553
А как же водка?
Женя Лебедев
Женя Лебедев
5 893

Похожие вопросы