связь национального и НАДнационального....думаю что лишь тот писатель может стать наднациональным - кто стал глубоко

вот! наконец-то! я немного растерялась в пылу полемики о наднациональности.. . а вы всё расставили по своим местам.. . конечно же, наднациональное имеет корни в национальном, достигшем своего пика и не остановившемся в своём развитии.. .
а примеры.. . я бы Роберта Бёрнса назвала.. . трудно найти что-либо другое с такими глубоко национальными корнями, что смогло бы с такой лёгкостью перейти все границы...

Спасибо! Мне всё-таки кажется, что дело даже не во вкладе в культуру. Тредиаковский создал слово "бытие", без которого немыслима философия, излагаемая на русском языке, и силлабо-тоническую поэзию, без которой русская поэзия была бы вообще невозможна. Но, к сожалению, его никто не считает первым великим национальным поэтом. Гомер и вовсе не имел никакого отношения ни к каким нациям - их просто не было в те времена...

Спасибо за очень интересный вопрос. Мы конечно выросли на бесмертных творениях перечисленных вами авторов. Да, бесспорно эти великие творческие деятели внесли огромный вклад в культуру России. Ими гордятся. Их до сих пор изучают в программах школ, лицеев, и т. п. О них знают во всем Мире. Но еще есть много известных писателей, которые внесли свой вклад в культуру своей страны, т. е своей нации. Я не буду перечислять здесь зарубежных писателей, которыми гордится каждая страна, выходцем которой этот писатель является. Хотя-Гете, Андерсен, Твен, Ремарк-ими гордятся, в каждой стране есть музеи этих писателей... .
В ближнем зарубежье. Украина-Т. Шевченко. Леся Украинка. Киргизия-Чингиз Айматов. Грузия-Шота Руставели. Белоруссия-Янко Бриль и т. д. Я живу в Азербайджане. У нас гордятся творчеством таких древних поэтов как-Низами, Физули, всем известного Самеда Вургуна, нашего современника автора детективного жанра Чингиза Абдулаева.
Писателей много. А лучших единицы. Только их можно назвать НАД национальными. То есть тех, которые свом творчеством, достойны зваться мировыми писателями. Так они славят свою нацию, свою страну.

сейчас не та эпоха вообще и в литературе в частности. сегодня связь писателя с аудиторией (читателями) - прямая, благодаря интернету, поэтому таких титанов мысли как вами перечисленные нет и не будет. эпоха Великих Писателей закончилась, к моему сожалению...