Какая экранизация, на ваш взгляд, затмила оригинал - книгу?

"Собачь сердце", "Гордость и предубеждение" (не последний, а тот, что ВВС), Черный ворон", "Петербургские тайны" - прекрасный сериал по отвратительной книге "Петербургские трущобы".

"Сталкер"Тарковского совершенно непохож на "Пикник на обочине"Стругацких.В принципе и "Солярис" тоже идет по своему пути.Согласна с "Иваном Васильевичем..."."Земля Санникова" также намного интереснее литературно бледного обручевского прототипа. На мой взгляд чуть-чуть ярче беляевского романа вышел "Человек - амфибия"."Полет над гнездом кукушки" также,хоть и ненамного ,но превосходит версию Кена Кизи.И гоголевская "Женитьба" или чеховская "Степь",гораздо привлекательнее в киноверсиях, но здесь не буду настаивать.По-моему, многое зависит от личного восприятия, шедевры трудно судить.

Перербургские тайны. Очень разочаровалась, когда после фильма прочитала книгу Крестовского.

"Побег из Шоушенка"

на мой взгляд - нет таких. Так как все экранизации - это полет фантазии режиссера-постановщика. А чаще всего в титрах пишут - по мотивам. В этом. мне кажется. и кроется казус несопоставимости книги и фильма.

Собачье Сердце, но и книга тоже хороша

+ 1 за "Побег из Шоушенка""Зеленая миля" - там Хэнкс сотоварищи просто гениальны.Еще "Приключения Шерлока Холмса" и "Десять негритят" наши.

Из пендосских:
Побег из Шоушенка.
Рэмбо
Властелин Колец
Из советских:
Иван Васильевич меняет профессию.
Визит к минотавру.
Солярис (Тарковского)

Много еще есть таких....

Секс в большом городе..

парфюмер

ночной дозор однозначно.

Ynesennie Vetrom!100%. no ewe doktor Jivago s Menwikovim o4en neploxo

Однозначно: "Обыкновенное Чудо"