Литература

помогите подобрать синоним слову волонтер, что-то действительно русское, которое ассоциируется с благотворительностью.

Fazliddin Lee
Fazliddin Lee
20 596
фр. volontaire - доброволец
миротворец, помощник
Олег Новиков
Олег Новиков
1 611
Лучший ответ
доброволец

Человек доброй воли
как доктор Лиза
Как правило, люди помогают не абстрактной организации – они помогают конкретному человеку. Человеку, которому не все равно, которому веришь, который болеет душой за своих подопечных, и будет помогать им, независимо от экономической ситуации и личных обстоятельств. Такому, как доктор Лиза. Говорит Александр Мельников.

Доктор Лиза - душа и организатор фонда. Она его создала с пустого места за счет своего энтузиазма и вокруг нее народ концентрируется благодаря ее такой энергии добра, которую она несет. Она исключительный человек – она привлекает людей и сама совершенно погружается в то дело, которым она занимается и ее главное желание это оказать помощь конкретному человеку. Если человек приходит с любой проблемой, чем она неразрешимее эта проблема, тем с большей энергией Лиза пытается помочь.
доброволец; если вспомнить 1 мировую - сестра милосердия
Ваня Сидоров
Ваня Сидоров
78 804
Охотник, Тимуровец,
Привет. Знаешь, на мой взгляд это вовсе не русское слово, а английское и кто-то уже тебе ответил, как оно переводится. ( да и ты сама, думаю знаешь))) ) Если хочешь знать моё мнение, то это человек . который работает просто за бесплатно, что в наше время не очень-то разумно)))) . Лично у меня это слово ассоциируется со следующим ( возможно я и не права) . Это человек, работающий бесплатно в замен за предоставляющие ему льготы, тоесть по договору. Если опять же сравнивать наше время, то предприятие даёт тебе квартиру, но взамен ты должен отработать на этом производстве, допустим 20 лет. Но опять же это лично моё мнение))
Fazliddin Lee а мне не перевод и нужен, а замена иностранного слова на русский аналог. А вообще волонтерам ничего взамен не надо и не дают никаких льгот, это вопрос идеи и радения помощи ближнему.
Миротворец)))
Gayane Kocharyan
Gayane Kocharyan
3 653
самопожерствующий?
Tilek.94.uulkan
Tilek.94.uulkan
2 032
Я думаю, что доброволец и миротворец подойдут.
SK
Shapagat Kazimov
1 374
меценат
Добровольный помощник
ND
N@ D@r
972
N@ D@r Сегодня помогал родному полю..
Сажал картошку.. и писал тебе..
Пусть, в этой жизни, ты увидишь счастья в волю..
И никода не дашь забыть мне о себе..
волонтёр ( по-английски volunteer) - доброволец
Помощник, доброволец, тимуровец
Депутат...