Чего ожидал Тарас Бульба от борьбы с поляками.Расширения границ русского государства,Славы среди казаков,Завоевания не

Он боролся с окатоличеванием и ополячеванием Украины. Сейчас бы он рубил америкосов.

Тарас Бульба? Ну так ведь это Гоголь писал, не кто-то из отдела пропаганды. НИЧЕГО он не ожидал. То есть это и не важно, вообще говоря. В книге описан образ, характер человека, представителя определённого слоя, определённой эпохи, нравы, обычаи и т. д. Гоголь это же не журналист, которого интересует само событие. И не пропагандист, который каждому, пардон, плевку, придаёт нужный смысл? Художественные произведения писателей уровня Гоголя, столь многослойны, что при желании можно выискать ЛЮБОЙ смысл. Например - Бульба боролся за СЛАВУ России. А украинские националисты напишут- за славу УКРАЙНЫ. И против России. И против всех. За самостийность. И попробуйте опровергнуть. ( Вот например трактовка, - предлагаю. - Андрий-это кто? Предатель? А кого он предал? Родину? Но почему? Был осаждён польский городок, где жители умирали от голода. Андрий спасал свою любимую, желая прекратить бессмысленные смерти, ценой своей жизни. Он не мог не понимать, что будет проклят, убит и опозорен, но жизнь любимой- Важнее, для него, чем любые муки".Чем не трактовка? и тысячу таких трактовок, взаимоисключающих можно наворотить.

По-моему, там основной темой борьбы все же звучала святая православная вера

Он ожидал победы... -потому что она -цель любой войны... .
Видимо под впечатлением от фильма.. .
ВОЙНА- БЕССМЫСЛЕННА-И ПРЕСТУПНА....

Для него, как для вояки, был важен сам процесс. И чтобы обязательно победа была.

Освобождения своей Родины от поляков.

Свободы и вольностей для козачества.
русского государства? Он вроде украинцем был.