Фабульные детали трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» иные.
Два юных жителя Вероны, представители враждующих семей, 16-летний Ромео и Джульетта, которой почти 14 лет, полюбили друг друга с первого взгляда и совсем скоро тайно обвенчались, так что их любовь СУПРУЖЕСКАЯ.
Хор
Джульетта взор его очаровала,
Он сам любим, - опасная любовь!
Как враг семьи Джульетты, он не смеет
Войти к ней в дом с признанием своим;
И никакой надежды не имеет
Она на то, чтоб повстречаться с ним.
Но случаи им время посылает,
И пыл любви им мужество дает
Для встреч, - и миг блаженства утешает
И сладкую отраду в сердце льет.
(Действие I, сцена V)
Лоренцо
Пойдемте же: СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ ВАС
СОЕДИНИТ обоих в плоть едину.
(Действие II, сцена VI)
Ромео заколол НЕ СЕБЯ, а брата Джульетты ТИБАЛЬДО - на поединке, ШПАГОЙ или МЕЧОМ в переводе есть и то и другое, что в оригинале - не знаю.
Тибальдо
... Вынимай же ШПАГУ.. .
Тибальдо
Мальчишка жалкий,
Ты был его приятелем, и ты
С ним полетишь.
Ромео
Ну, это МЕЧ решит.
Они дерутся; Тибальдо падает.
(Действие III, сцена I)
Не зная, что Джульетта жива и скоро должна очнуться, Ромео в семейном склепе Капулетти ВЫПИВАЕТ принесённый ЯД.
Ромео
…Сюда, сюда, мой горький проводник,
Противный мой руководитель, кормчий
Отчаянный; об острую скалу
Разбей ладью, поломанную бурей!
Вот это В ЧЕСТЬ МОЕЙ ЛЮБВИ Я ПЬЮ.
(Выпивает ЯД. )
Да, скор твой ЯД, о честный мой Аптекарь.
(Умирает. )
(Действие V, сцена III)
Очнувшаяся Джульетта, видя перед собой мёртвого Ромео и слыша голоса приближающихся к склепу людей, закалывает себя КИНЖАЛОМ РОМЕО.
Джульетта
Шум! Ну, так я потороплюсь. О, счастье:
При нем КИНЖАЛ!
(Выхватывает КИНЖАЛ Ромео из ножен. )
Вот, где твои ножны,
Заржавей там, а мне - дай умереть.
(Действие V, сцена III).
Литература
Романс" Джулетта и Ромео" ,как Ромео с подвиг к любви Джулетте с противником, как он закалол себя то есть чем?
Ромео заколол Тибальда (брата Джульетты).... а сам умер от яда...
Абракадабра какая-то. Вы о чем спрашиваете?
Похожие вопросы
- В чём смысл "Ромео и Джульетты"? В том, что любовь знает границы и невозможна без одобрения родни?
- Помогите написать МИНИ-СОЧИНЕНИЕ На тему Ромео и Джульетта- символ любви и верности
- А вы верите в любовь, как у Ромео и Джулетты?
- Помните романс "Под лаской плюшевого пледа" из к/ф "Жестокий романс"? Оказывается, он о лесбийской любви :/
- Есть повесть ли печальнее на свете? см. подборку о Ромео.
- ЛЮБОВЬ, МОРКОВЬ....как думаете, надолго бы хватило РОМЕО, если бы они с Джульеттой остались живы и стали жить вместе?
- Вопросы по произведению "Ромео и Джульетта",Уильяма Шекспира
- Охарактеризуйте Ромео и докажите что его любовь к Джульетте настоящая, преданная и верная.
- Вопросы по произведению Ромео и Джульетта. Помогите пожалуйста ответить.
- Произведение "Ромео и Джульетта". Ответьте на вопросы, помогите, пожалуйста!