Литература

Романс" Джулетта и Ромео" ,как Ромео с подвиг к любви Джулетте с противником, как он закалол себя то есть чем?

Тая Чумакова
Тая Чумакова
7 658
Фабульные детали трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» иные.

Два юных жителя Вероны, представители враждующих семей, 16-летний Ромео и Джульетта, которой почти 14 лет, полюбили друг друга с первого взгляда и совсем скоро тайно обвенчались, так что их любовь СУПРУЖЕСКАЯ.

Хор
Джульетта взор его очаровала,
Он сам любим, - опасная любовь!
Как враг семьи Джульетты, он не смеет
Войти к ней в дом с признанием своим;
И никакой надежды не имеет
Она на то, чтоб повстречаться с ним.
Но случаи им время посылает,
И пыл любви им мужество дает
Для встреч, - и миг блаженства утешает
И сладкую отраду в сердце льет.
(Действие I, сцена V)

Лоренцо
Пойдемте же: СВЯТАЯ ЦЕРКОВЬ ВАС
СОЕДИНИТ обоих в плоть едину.
(Действие II, сцена VI)

Ромео заколол НЕ СЕБЯ, а брата Джульетты ТИБАЛЬДО - на поединке, ШПАГОЙ или МЕЧОМ в переводе есть и то и другое, что в оригинале - не знаю.

Тибальдо
... Вынимай же ШПАГУ.. .

Тибальдо
Мальчишка жалкий,
Ты был его приятелем, и ты
С ним полетишь.

Ромео
Ну, это МЕЧ решит.

Они дерутся; Тибальдо падает.
(Действие III, сцена I)

Не зная, что Джульетта жива и скоро должна очнуться, Ромео в семейном склепе Капулетти ВЫПИВАЕТ принесённый ЯД.

Ромео
…Сюда, сюда, мой горький проводник,
Противный мой руководитель, кормчий
Отчаянный; об острую скалу
Разбей ладью, поломанную бурей!
Вот это В ЧЕСТЬ МОЕЙ ЛЮБВИ Я ПЬЮ.
(Выпивает ЯД. )
Да, скор твой ЯД, о честный мой Аптекарь.
(Умирает. )
(Действие V, сцена III)

Очнувшаяся Джульетта, видя перед собой мёртвого Ромео и слыша голоса приближающихся к склепу людей, закалывает себя КИНЖАЛОМ РОМЕО.

Джульетта
Шум! Ну, так я потороплюсь. О, счастье:
При нем КИНЖАЛ!
(Выхватывает КИНЖАЛ Ромео из ножен. )
Вот, где твои ножны,
Заржавей там, а мне - дай умереть.
(Действие V, сцена III).
Сергей Королев
Сергей Королев
62 891
Лучший ответ
Ромео заколол Тибальда (брата Джульетты).... а сам умер от яда...
Рустам Нозиров
Рустам Нозиров
61 848
Абракадабра какая-то. Вы о чем спрашиваете?