...если Люцифер дословно переводится, как несущий свет, то почему его считают демоном тьмы?

Люцифер - солнечный Ангел чье имя означает "Несущий свет". Среди ангелов он был одним из прекраснейших и назывался Рафаэлем. Имя Люцифер как "несущий свет" иногда применялось и по отношению к Христу. Однако в средние века и Люцифер, и Сатана стали исключительно именами демонов. Люцифер, сын утренней зари, несущий свет, был ближайшим помощником и соратником Бога. Он входит в число демонов, чаще всего овладевающих людьми. Его считают одним из самых зловредных демонов Сатаны Люцифер. Страшное имя, сразу же представляющее нашему воображению омерзительный лик дьявола. А ведь имя это переводится дословно как "несущий свет", так был назван один из прекраснейших Божьих ангелов. Но Люциферу и этого оказалось мало. Он упивался своим ангельским происхождением, сверхъестественными способностями, бессмертием и приближенностью к Богу. Однако гордость его со временем стала так велика, что он не захотел иметь над собой никаких господ, даже Господа Бога. И Люцифер взбунтовался, свершив своеобразный военный переворот и возглавив армию таких же недовольных своей судьбой ангелов, вместе с которыми и повел войну за господство.
Бог решил покарать мятежных ангелов за гордыню и поручил командование своими войсками архангелу Михаилу.
"И произошла на небе война: Михаил и ангелы его воевали против дракона, и дракон и ангелы его воевали (против них) , но не устояли, и не нашлось уже для них места на небе. И низвержен был великий дракон, древний змей, называемый дьяволом и сатаною, обольщающий всю вселенную, низвержен на землю, и ангелы его низвержены с ним. Итак веселитесь, небеса и обитающие на них! Горе живущим на земле и на море! Потому что к вам сошел Диавол в сильной ярости, зная, что немного ему осталось времени". Так сказано в 12-й главе Апокалипсиса.
А низвергнутый с небес Люцифер перестал существовать как ангел. Он получил новое имя - Сатана, и новую обитель - ад. Ангелы, падшие вместе с ним, стали демонами. Что ж, никто не обходится без дела. Проклятые Богом и обреченные на вечные муки, Сатана и его окружение нашли себе занятие - соблазнять и подкупать человека. И, как оказалось, людей, которые оказались слишком грешны и неразумны, чтобы противостоять соблазнам, нашлось более чем предостаточно во всей истории человечества. Так гласят библейские легенды.

так как демоны - это темные ангелы

Поэтому его и распяли. Он слишком много хотел пояснить людям, которые к сожалению его так и не поняли. А то что в библи записано чистейший бред. Церковникам не выгодно что б люди что то знали и умели иначе они теряют власть над ними.

Учите историю господа, кто не помнит историии тот обречён повторить оишибки прошлого!
Люцифер несёт тьму только тем, кто поклоняется золотому тельцу! , потому что они ослепнут от блеска золота, яркие переливы и отраженья света, осепят их и для них наступит тьма!
Нормальный человек, идущий к свету а не к его отраженьям никогда не ослепнет, потому что он сам есть свет!
Вот и получается, что его бояться только слепые, потому что имеющий глаза да увидит, имеющий уши, да услышит!
И кстати, пародокс, он является всего лишь в личине отраженья души!

Что вы за глупости говорите!!!

Ну вообще, ад создавался исключительно для места заточения темных душ и грешников, а падшие ангелы ставшие демонов - собсно, надзиратели. Ну, а с Люцифером ситуация непонятная вообще, вроде любимый сын бога, а тот его из-за подросткового максимализма без нормального диалога в ад отправил. Ну оно собсно и логично, демонам нужен король, ибо кто их будет под контролем держать, если надумают в мире живых чудить. (Вот ето я запоздал с ответом кнеш)