Магия

почему все же термин "ЦАРСТВО БОЖИЕ",а не королевство к примеру? цари были только в РОССИИ.)

Первые Цари на Земле были Волхвами.

На русском языке - это цари, царство.

На других языках - по-разному (в переводе).

Это зависит от языка.

На английском - Кing, Кingdom (Holy Bible).

Хотя слово "царь" - "Tzar" в английском тоже есть.

Верно, Библия - во многих её частях - писалась "на экспорт" и "под заказ".

("Экспорт" - духовный, конечно).

Считалось, что царская власть на земле - от Бога... (императорская, королевская власть - также от Бога)...

А цари - котируются как наместники Бога на на земле.

Конкуренция православия и других религий ( иудаизма, например) - всегда была и есть.
НК
Наталия Косолапова
58 839
Лучший ответ
Наталия Косолапова Радуга, спасибо за интересный вопрос... да, - Цезарь (кесарь), да, и кайзер, и король - всё верно написали. Но есть неуловимые, непереводимые оттенки... ВЫ АКЦЕНТЫ ПРАВИЛЬНО РАССТАВИЛИ ("византийское понимание")
Наталия Косолапова ...вот сейчас специально залезла в библию на английском... (там - Кings) - самая лучшая библия ред. Джеймс)...

и заглянула в толковую библию на старославянском... 2 том, Царства, книги 1-4. Там - цари... Давид, Соломон.

Но еврейские цари отличались от русских - по всему.
Цезарь читали как кесарь, цесарь и сокращенно царь. А король от коронус-венец, то есть венценосная особа
Дина Давыдова
Дина Давыдова
99 424
Caesar - переводят как Цезарь и Кесарь.
(с лат. Цезарь, а с др.гр. Кесарь).

От слова Цезарь русское слово Царь, а от слова Кесарь - Король.

Это одно и тоже слово. Разница лишь в прочтении =))
Лариса Озерова а на каком континенте все же были первые поселения людей?
В некоторых славянских странах.
Лариса Озерова и все же БОГ значит славянская придумка выходит?
Потому что звучит красиво.
Насколько я помню, в Библии были именно цари.
Анна )
Анна )
1 751
Лариса Озерова а почему? тогда получается ,что библию писали славяне для братьев евреев?
Потому-что история лжот...
Лариса Озерова допустим ,но фраза жива и именно ее употребляют
У Вас странное понятие о Царстве Небесном-шаблонное. В первую очередь это иное измерение существования, при котором Вы сможете достичь собственного совершенства и познать Творца. Россия вместе со всеми Славянскими народами и землями составит могучее Царство. Окормлять его будет Царь Православный, Божий Помазанник. Благодаря Ему в России исчезнут все расколы и ереси» . Без царя Россия погибнет
Юля Пшеничникова Ага,

Преподобный Лаврентий Черниговский сказал: "Россия вместе со всеми славянскими народами и землями составит могучее Царство. Окормлять его будет Царь Православный, Божий Помазанник. Царь будет от Бога" (с)

Вчера вы были юрист, сегодня преподобный? =))

Похожие вопросы