можно ли в пределах населенного пункта на участке пробурить артезианскую скважину и открыть цех по розливу воды ?

Там же все сложно: куча бумаг, соответствие различным ГОСТ и СанПиН, требования к помещению, к таре и тому кто ее производит, сбыт... Изучайте вопрос, если средства и нервы на все это есть)

Если на фотографии юные бизнесмены, то понятна вся наивность вопроса.

Мальчики, не выдумывайте пожалуйста. Ибо это нереально и нужны крупные вложения в сумме нескольких миллионов рублей.

Первое -это лицензия на буровые работы,
второе -боевые действия с владельцем участка (разрешение, выкуп, аренда, и т. п.)
3. ИП или ЧПБОЮЛ - с указанием деятельности по розливу
4. Экспертиза воды, соответствие качества нормам
5. Матюги и посылание этого бизнеса к ядреной фене

Можно. Стоимость проектных работ (обязательных для получения разрешения) начинается от 2млн. р. и зависит от объема забора воды. Зависит ли от вида целевого использования земли, не знаю. Мы в садоводстве это делали 4 года назад. Воду берем для себя. На насосе счетчик и откачка воды нормируется. Это первая часть проблемы.
Вторая часть - разрешение на продажу воды. Здесь нужна будет экспертиза Роспотребнадзора (тоже недешевая) и весь документооборот, какой существует у пищевиков. Вплоть до санитарных книжек рабочих.

Нужны свои люди в властных стуктурах, пожалуйста в 15 км от меня цех такой стоит по разливу родниковой воды

Почему бы и нет, идея вполне неплохая. Особенно если учесть, что 50 процентов воды в России поддельная. Спрос будет безусловно, но нужно выбрать хорошее место для бурение скважины. Друг занимался этим, тоже делал скважину для продажи воды. Он заказывал гидрогеологическое изыскание, которые позволило определить оптимальное место и оптимальную глубину бурения. Ну и соотвественно анализ воды, так как Роспотребнадзор будет следить за этим тщательно. ( Подробнее про изыскание, можно почитать тут https://geoolog.ru/inzhenerno-gidrogeologicheskie-izyskaniy )