Вопрос Челябинцам...

От Городская больница №1, травмпункт круглосуточно до Северного автовокзала ( полчаса думала какую больницу Вы назвали ГОРОДСКОЙ - ТАМ же их много )))

1. Трамвай №16 Завод им. Колющенко - ул. Чичерина
ул. Чичерина - ул. 40 лет Победы (пр. Победы) - Поликлиника (проспект Победы) - ул. Молдавская (пр. Победы) - кинотеатр "Заречье" - ул. Ворошилова (проспект Победы) - Университет - Больница скорой помощи - ул. Пионерская - ул. Красного Урала (проспект Победы) - Обувная фабрика - ул. Тепличная - ул. Косарева (проспект Победы) - ул. Краснознаменная (проспект Победы) - проспект Победы (Сверд. пр) - Теплотехнический институт - Северный автовокзал - Цирк - Оперный театр - пл. Революции - Городской сад - ул. Орджоникидзе - ул. Евтеева (Цвиллинга) - стадион "Локомотив" - Ж/Д Вокзал - Завод им. Колющенко

2. Трамвай №17 Медгородок - ул. Чичерина
ул. Чичерина - ул. 40 лет Победы (пр. Победы) - Поликлиника (проспект Победы) - ул. Молдавская (пр. Победы) - кинотеатр "Заречье" - ул. Ворошилова (проспект Победы) - Университет - Больница скорой помощи - ул. Пионерская - ул. Красного Урала (проспект Победы) - Обувная фабрика - ул. Тепличная - ул. Косарева (проспект Победы) - ул. Краснознаменная (проспект Победы) - проспект Победы (Сверд. пр) - Теплотехнический институт - Северный автовокзал - Цирк - Геологический музей - Торговый дом "Логика" - Дворец Спорта "Юность" - Алое Поле - ул. Южная - ул. Воровского - ул. Курчатова (Блюхера) - ул. Доватора - ул. Омская - ул. Тарасова - Медгородок

Трамвай №16 не подходит однозначно.. .
На №17 можно (ул. Южная - это и есть Горбольница) , но дольше идти.. . до автовокзала.. .
Самое простое - маршрутка №40 - ходит часто - возит быстро.. .
или троллейбус №12, 23.

Есть две остановки горбольница - одна на ул. Воровского, другая на Свердловском проспекте.
Вам надо выйти на Свердловский проспект.

Выходить на 4 остановке (после торгового центра) . Ориентир слева по ходу военное училище.