Если по ошибке перевела деньги на телефон на другой номер, можно их перевести обратно на свой?

Прежде всего можно позвонить на тот номер, куда вы ошибочно положили деньги, объяснить ситуацию. Если на том конце провода человек порядочный, он вернет деньги: наличкой или положит на ваш номер телефона.
Если этим способом вы ничего не добились, берите чек (тот самый - с ошибочным номером), паспорт и прямиком в ближайший офис своего оператора сотовой связи. Там вам помогут: снимут деньги с чужого номера и переведут на ваш. Наличными вернуть свои кровные не получится, но вы можете вместо своего номера для пополнения счета указать любой другой: родственника или друга. Если ваших денежек уже нет на чужом счете - проговорили, ничего страшного. Ваш оператор снимет нужную сумму автоматически, как только она «упадет» на счет невольного халявщика.
На практике в таких ситуациях операторы часто соглашаются вернуть деньги, зачисленные по ошибке. Для этого достаточно написать заявление и предъявить квитанцию. Обычно указанная сумма полностью списывается со счета абонента, которому она необоснованно досталась, и перечисляется на счет абонента-плательщика.
Лично я ни каких возвратов не делаю :) Пусть за меня это делает оператор !!!На это есть основания, уж много ищут лохов :)

Если ошибка в номере не более трёх цифр, топай в офис оператора с паспортом.

Если на телефон, не понятно кому, то проблемно что то исправить. Если на номер, который знаешь, то можно способы поискать всё исправить. И проще сделать это в салоне оператора.

Позвони оператору или владельцу номера и попроси по человеческий