хочу купить себе iPhone, какую модель лучше взять 3Gs или всё же 4G? И почему? Спасибо!

Лучше iPhone 4 так как камера лучше и есть сьёмка HD видео, экран отличный и корпус прочнее.
Основные нововведения:
Экран Retina с IPS-матрицей и разрешением 960 × 640 (326 пикселей на дюйм) при сохранении диагонали (3,5″) что в 4 раза больше, чем у iPhone прошлых поколений, динамическая контрастность экрана — 800:1, что также в 4 раза лучше, чем у прошлых поколений.
5-мегапиксельная камера, выполненная по технологии с «обратной подсветкой» . Оснащенна автофокусом, пятикратным цифровым зумом, LED-вспышкой, и возможностью записи HD-видео в формате 720p с частотой 30 кадров в секунду. Начиная с iOS версии 4.1 смартфон получил возможность снимать HDR-фотографии.
Окантовка из нержавеющей стали разделёна на 3 секции, которые выполняют функцию антенн: одна — для Bluetooth, Wi-Fi и GPS, две другие (вместе) — для модуля UMTS и GSM
Передняя и задняя панели выполнены из алюмосиликатного стекла, на которое нанесено жироотталкивающее покрытие [36];
В качестве центрального процессора iPhone 4 используется Apple A4, то есть тот же, что и на iPad, что обеспечивает очень высокую производительность;
Поддерживается стандарт Wi-Fi 802.11n со скоростью передачи данных до 600 Мбит/с
Появился дополнительный пространственный датчик — гироскоп
Новая операционная система — iPhone OS 4.0, переименованная в день анонса iPhone 4 в Apple iOS 4

4G в природе не существует. Есть только Iphone 4. У Iphone 4 дисплей имеет разрешение в два раза больше чем у 3GS. Более мощный процессор и больше ОЗУ. Гораздо лучше камера. Говорить что они ничем не отличаются - бред.

по сути они почти ничем не отличяются. кроме дисплея ретины, и внешнего вида на 4ке.
П. С. я бы взял 4ку.