Галерея занимает много места

это фотоснимки от всех приложений
ищи по всем папкам и удаляй

Может галерея тут не причем
Вообще, закрой этот тупой анализатор
Открой настройки-приложения, и посмотри сколько у какого приложения данные занимают.
Так же любой проводник-внутренняя память, и посмотри какие там файлы и папки сколько весят

на карту памяти перекинь всё, если уже установлена, то возможно много места занимает папка DCIM с неё всё перекинь на sd-карту, и в настройках камеры выставь сохранять фото на sd-карту...

Карту памяти дополнительную купить под галерею

Это удалённые медиа. Т.е., когда вы удаляете фото/видео, они переносятся в корзину и, соответственно, занимают ровно столько же места. Чтобы очистить корзину, нужно зайти в галерею, перейти в пункт "Альбомы" (в верхней части экрана). Там будет пункт "корзина". Тапаете по ней, затем по трём точкам и нажимаете "очистить". Готово!
Для юзеров попродвинутей: Ставим total, идём по адресу /storage/emulated/0/Android/data/com.miui.gallery/files/trashBin и косим всё к чертям
Применимо к xiaomi/redmi/poco.

Можно попробовать очистить скрытые thum файлы, т.е. thumdata и thumnail. Для этого нужно включить показ скрытых файлов в своём проводнике, найти их и удалить. Если это не поможет или у Вас нету таких файлов, то попробуйте скачать SD Maid (от компании darken в плеймаркете. Для андроид), дать ему все нужные разрешения и перейти в пункт "Анализ хранилища", нажимаете на зелёный кружок и переходите в раздел, где у Вас галерея, в основном это /storage/emulated/0, по переходу туда приложение будет сканировать память (если он будет сканировать память больше 3-5 минут, то нажмите "Отмена" и попробуйте заново. Отмена может длиться долго, но в конце завершится, это зависит от устройства), дальше переходите в папку data и ищите папку, которая должна называться примерно gallery, ну она будет выделяться своей память сильно, заходите в неё и удаляете папку cache и папку TrashBin (TrashBin находится в основном в папке files), они тоже будут выделяться памятью. Ждёте полного удаления (иногда это бывает долго) и готово. На своём опыте я проверял