какой движок выбрать для создания игр под андроид 2d и 3d любого жанра (желательно на русском)

упомянутый юнити - достаточно простой в освоении движок, мультиплатформенный (в том числе и андроид). Документации море, комьюнити большое. Это достаточно хороший выбор для обучения.

Есть и другие движки, например Cocos на Lua, но он заточен только под 2D и бардак с документацией сильно осложняет жизнь новичку.

UE4

Unity 3d как ни лучше подойдет для слабых моб. телефонов. но лагучий.... а вот с остальными все проще.. чутка CryEngine не приспособлен для андроид! вообще для телефонов. А unreal engine 3,4 подойдет лучше всего (игры будут сочней и интересней) но там нужны мощней гаджеты

Unity 3D Stencyl 3

CryENGINE – это чрезвычайно мощный игровой движок, созданный компанией-разработчиком Crytek, впервые представленный в игре Far Cry. Он предназначен для разработки под PC и консоли, включая PlayStation 4 и Xbox One.

Stencyl позволяет делать игры без программирования. Интерфейс полностью основан на перетаскивании, игры можно выпускать на Windows, Mac, Linux, iOS, Android и Flash.

GameMaker – другая бесплатная утилита для новичков, с помощью которой можно делать игры для Windows, Mac, iOS и Android.

Cocos2D – это программа с открытым исходным кодом для создания 2D-игр. Игры можно выпускать на Windows, Mac, Android, iOS, Windows Phone или на веб-платформе.

Если вы заинтересованы в сложных, трёхмерных играх, два наиболее популярных инструмента для их создания – это Unreal Engine и Unity.

fpscreatorX9-консруктор-очееееень легкий. ж растаивл и игра готова. на него полно паков. есть еще fpscreatorX10, толь ко его не поддерживали больно да и никто не работает на нем. он багнутый на 7ке. (он для висты и еще одной системы)
и последрний из той же семьи gameguru- улучшенный движок. с уже террейном который можешь че хочешь делакть (в фпс креаторе были сегменты и пустая карта, рисуешь сам комнаты, ну или территрии только по бакам горы\дома, чтоб конец уровня не было видно

DX STUDIO уроков мало, если попросите могу подучить малость. Интерфейс английский. Весит почти 60 мигобайт.

юнити

Unity 3D