Осталось растопить последний ледяной фрагмент, но в пещере поблизости нет красного кварца, тот, что нахожу, слишком далеко и исчезает, пока добегу. Он, вроде бы, должен восстанавливаться через время, но я жду уже два дня, это нормально?
Что делать в данной ситуации?

Не знаю, актуален ли еще вопрос, тоже долго бегала, думая, что это баг. Позади недалеко от места, где были несколько роботов и спавнились хиличурлики, возле костра сидит другой робот, один, вы могли его видеть, когда бегали мимо, там нужно разрушить стену из камней, где и прячется фея и кварц. Я попросту сначала не замечала эту стену.
Я могу помочь
Объясни ты щас в пещере так?
Там все просто. Последний кварц спрятан в этой же пещере за решеткой. Перед решеткой есть два каменных факела которые нужно зажечь светлячками. Один светлячок находится без проблем, а вот чтобы достать второго нужно разбить маленькие сугробы, в одном из них будет светлячок. Зажигаете каменные факелы, решетка открывается. Внутри так же будет еще два сундука вроде. Тут про это подробнее написано (пункт 3.4. Разрушаем 3й фрагмент) Ссыль
https://hintgames.ru/v-gorah-zadanie-v-genshin-impact/
Можно разбить кварц и выстрелить лучником...
В этой комнате есть 2 огненных духа один из которых зарыт в снегу. Поищите внимательнее, растопите снег и сопроводите духа. Когда два духа будут на своих местах откроются ворота за которыми и будет тот самый желанный кварц. Удачи в игре)
а что делать если светлячок не садится
у меня точно такая же проблема. Ты уже смогла ее решить?