перевод песни Милен Фармер PEUT ETRE TOI

Peut-Etre Toi
Автор Mylene Farmer
Год 2005
Si par megarde
La faute est mienne
Alors... renie-moi... la
Simplement sache bien
Que saigne
Ce coeur qui bat pour... toi
Et quand l'absence desincarne...
Et hante l'univers
Je n'avais plus qu'a trouver l'ame
Et retrouver peut-etre...

Peut-etre toi
Peut-etre toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Si nos matins
Semblent poussiere
Alors renie-moi ...la
Simplement je n'aurais
Su taire
Le bruit qui est en... toi
Quand la presence d'un vent calme
Entrouvre l'univers
Mon inquietude d'amour cache
Une envie de bonheur

Peut-etre toi
Peut-etre toi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi
Parce que c'est toi
Parce que c'est moi
Regarde-moi
Nulle autre n'a...
L'envie de toi
Comme j'ai besoin de toi

Перевод песни Найти тебя,
Найти тебя,
Глянь на меня.
И говоря,
Сказать нельзя,
Как я хочу тебя.
Ну что же ты,
Ну что же я,
Глянь на меня.
Ведь говоря,
Сказать нельзя,
Как я хочу тебя.

Если ошиблась я,
То хочешь,
Ты оттолкнешь меня?
Знай лишь,
Что сердце кровоточит
И бьется для тебя.
И пустота, лишившись плоти,
Отыщет этот мир.
Найти мне надо душу, впрочем,
Быть может мне найти.. .

Найти тебя,
Найти тебя,
Глянь на меня.
И говоря,
Сказать нельзя,
Как я хочу тебя.
Ну что же ты,
Ну что же я,
Глянь на меня.
Ведь говоря,
Сказать нельзя,
Как я хочу тебя.

Если дни наши
Праха стоят,
То оттолкни меня.
Ведь не смогу я
Успокоить
Шум, что проник в тебя.
И дует вновь спокойный ветер,
Приоткрывает мир,
Желанье счастья он заменит
Желанием любви.

Найти тебя,
Найти тебя,
Глянь на меня.
И говоря,
Сказать нельзя,
Как я хочу тебя.
Ну что же ты,
Ну что же я,
Глянь на меня.
Ведь говоря,
Сказать нельзя,
Как я хочу тебя

Возможно, что тебя.. .

Если ты не досмотрел,
То почему же виноватой осталась я?
Итак, если хочешь - откажись от меня,
Но знай,
Что моё сердце истекает кровью
И бьется только для одного тебя.. .
И когда я становлюсь бесплотной,
Мир начинает преследовать меня.. .
Мне всего лишь надо найти душу,
И возможно найти.. .

...тебя,
Возможно найти тебя.. .
Посмотри на меня.. .
Только я
Так сильно
Хочу тебя.. .
Это ведь ты,
Это ведь я.. .
Посмотри на меня.. .
Только я
Так сильно
Хочу тебя.. .

Если каждое наше утро
Кажется прахом,
То чего ты ждёшь?? ? -Откажись от меня.. .
Я попросту не смогла бы
Убавить громкость
Шума в тебе.. .
Дуновение ветра так успокаивает меня,
Показывает мне мир,
В моём любовном волнении скрывается
Желание счастья.. .

Заткнись!
Замолчи, наконец!