Гитара HOHNER, ваше мнение...

попробуйте поменять струны.

обычно на образцах стоят демонстрашки- от них звука ноль. возьмите какие-нибудь лёгкие (в смысле тонкие) на пачке так и написано- лайт или экстра лайт. для освоения будет нормально. если не зазвучит- тогда, наверное, в течение месяца есть шанс поменять, если чек не потеряли.

продайте ее учителю, раз ей она так нравится.
гитара в первую очередь должна быть удобна самому гитаристу, и если что-то напрягает, значит уже инструмент не подходит

струны поменять можно, конечно, но не факт, не факт

Нужно делать то, что скажет учитель, а не ребёнок. Ребёнок, скорей всего, не хочет заниматься, вот и привередничает. Если препод говорит, что гитара в норме, т. е. не дребезжит, строит, то значит вы купили кондицию. Если хотите улучшить звучание купите (посоветовавшись всё-таки с преподом) хорошие струны. Например Ла-Бель - средние или лёгкие, а препод должен их установить и настроить, я считаю, что это его обязанность.
Гитара Хонер хороша тем, что у ней никогда не ведет гриф, не искривляется. Можно купить дорогую гитару, но никто вам не даст гарантию, что через 3-4 месяца у ней не искривится гриф и придётся её выбрасывать и покупать новую, т. к. в мастерской возьмут за реставрацию грифа 5-7 тыс руб. Хуже советских гитар ничего не бывает.