о чём поёт Бьёрк?

Да перевод - это все внешняя сторона, не суть. О чем книга Хемингуея "Старик и Море"?? -о том как мужик поймал меч-рыбу, акула напали - дед отбивался, но хищницы таки схавыли рыбину. Это внешне - а по сути книга просто о жизни в целом - о том что жизнь это игра на проигрыш и результат ее заранее предопределен, но настоящий человек никогда не сдается и т. д. и т. п.

Вот и Бйорк, как умеет, поет о жизни - и это по своему делает каждый талантливый музыкант)))

О тяжелой жизни в Исландии...

думаю, там сложный смысл. Да и вообще - сама она - инопланетянка какая-то.Классная!

http://perevod.pesenki.ru/?l=B

http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Bjork&sng=Hunter

Вот моя любимая песня
клип bjork - hunter
"Hunter" (охотник)
if travel is searching (когда иду по следу)
and home has been found ( и убежище обнаружено)
i'm not stopping (я не останавливаюсь)
i'm going hunting (я выхожу на охоту)
i'm the hunter (я - охотник)
i'll bring back the goods (я вернусь с трафеями)
but i don't know when (но я не знаю, когда)
thought that i could organise freedom (я, охотясь, поймаю свободу)
how scandinavian of me (как скандинавские корни во мне)
you sussed it out, didn't you? (смог ты распознать, не правда ли? )
you could smell it (ты мог почувствовать запах этого)
so you left me on my own ( так, ты оставил меня в одиночестве)
to complete the mission (чтобы завершить миссию, )
now i'm leaving it all behind ( сейчас я оставляю все это позади)
i'm going hunting (я выхожу на охоту)
i'm the hunter... (я - охотник)
(you just didn't know me!) ( ты просто не знал меня)
(you just didn't know me!) ( ты просто не знал меня)