Как переводится (хотя бы примерно) название группы Creedence Clearwater Revival?

Название не имело общего смысла: первое слово в нем — имя знакомой девушки Джона Фогерти; второе — часть пивной рекламы, третье — cимвол начала новой жизни для группы

Под этими тремя словами подразумевается символ чистоты. Так ка это всё замешано на символике, а символика эта напоминает фашистскую то об этом предпочитают не говорить)

сстандартно переводится как Возрождение Чистых Вод - звучит круто.

О-о-очень давно (лет 30 назад) диктор Голоса Америки перевел так:
"Обращенцы новой веры" -помоему неплохо...

Первым делом квартет решил сменить название. Рассмотрев разные варианты («Muddy Rabbit», «Gossamer Wump», «Creedence Nuball and the Ruby»), музыканты остановились на словосочетании, каждый элемент которого не имел отношения к двум другим, но был частью своего рода символической формулы. Слово «Creedence» (от имени подруги Тома Фогерти по имени Криденс Ньюболл) по замыслу музыкантов несло в себе заряд позитивной энергии, вызывало ассоциации с надёжностью и цельностью. Слово «Clearwater» первоначально было заимствовано из рекламы пива (Olympia Beer), но при этом оно резонировало с движением в защиту природы, которое набирало в то время силу и имело поддержку в среде хиппи. Слово «Revival» формулировало главную цель группы, которая, после четырёх лет существования нуждалась в перерождении [9]. «Самой важной частью названия было именно слово Revival», — говорил Джон Фогерти [8]. Впервые как Creedence Clearwater Revival квартет выступил на рождественском концерте в конце 1967 года. Джон, однако, с псевдонимами на этом не покончил: автором (перевыпущенного) «Porterville» значился T. Spicebush Swallowtai

На "Радио Швеция " в начале 70-х годов группу называли "Чистая вода воскресения" ...По-моему лучший перевод..

Вроде, один из вариантов перевода "Источник Чистой Воды"))

В моём детстве было; кровь, пот и слёзы.

крутая группа из самых лучших времен...

Судя по деятельности группы, я бы перевел их название так: Чистой воды (в смысле настоящее, истинное) Возрождение

Вера в чистое возрождение!!!

Ритуал очищения святой водой

На "Голосе Америки" в 70-х ведущий музыкальной программы переводил название как "Вера в святую воду возрождения"