Музыка

У кого-нить есть перевод "Молитвы" (Песня заняла на евровидении 1 место)

Ni oka da sklopim
Postelja prazna tera san
A život se topi
I nestaje brzo, k'o dlanom o dlan

K'o razum da gubim
Jer stvarnost i ne primećujem
Još uvek te ljubim
Još uvek ti slepo verujem

K'o luda, ne znam kuda
Ljubavi se nove bojim
A dane, žive rane
Više ne brojim

Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
(I) Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva

Al Bogu ne mogu
Lagati sve dok se molim
A lažem ako kažem
Da te ne volim

Molitva, kao žar na mojim usnama je
Molitva, mesto reči samo ime tvoje
(I) Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva

(I) Nebo zna, kao ja
Koliko puta sam ponovila
To nebo zna, baš kao ja
Da je ime tvoje moja jedina
Molitva

Da je ime tvoje moja
Molitva
переводНе сомкну глаз яПустая постель, и все как дурманИ жизнь моя таетИ исчезает как будто туманСхожу с ума яОдно лишь реально - мои мечтыЯ просто люблю такЯ просто лишь верю, вернешься тыБреду я в бездорожьиИ боюсь я новой болиА дни все тревожнейРан не сосчитать...Молитвана губах моих как жар сгораетМолитваТвое имя повторю я сноваНебо знает как и яСколько раз произнесла ее яНебо знает, ведь как и яТолько это одно имя для меня - молитваНо богу не солгу яПусть молитва и святаяНо ложью будет то, чтоТебя забыла яМолитвана губах моих как жар сгораетМолитваТвое имя повторю я сноваНебо знает как и яСколько раз произнесла ее яНебо знает, как и яТолько это одно имя для меня - молитваТолько твое имя - молитва...
Ольга Кафанова
Ольга Кафанова
9 048
Лучший ответ
Дааааааааааааааа
Привет, милая :) Спасибо за текст песни на сербском, я его безуспешно пыталась найти :)МОЛИТВАМузыка Владимира Граича, стихи Саши Милошевича Маре, исполняет Мария ШерифовичМне не сомкнуть глаз Пустая постель прогоняет сонПлавится жизньИ стремительно исчезаетСловно теряя разумЯ не замечаю того, что вокругЯ всё ещё люблю тебяЯ всё ещё слепо тебе верюПотеряв разум, заблудившисьБоясь новой любвиДни - открытые раны Больше не считаюМолитва, как жар на моих губахМолитва, вместо речи только имя твоёНебо знает, как и яСколько раз я повторилаНебо знает, как и яЧто имя твоё - моя единственная молитваБогу не могу лгатьКогда молю егоБудет ложью сказатьЧто я не люблю тебяМолитва, как жар на моих губахМолитва, вместо речи только имя твоёНебо знает, как и яСколько раз я повторилаНебо знает, как и яЧто имя твоё - моя единственная молитваНебо знает, как и яСколько раз я повторилаНебо знает, как и яЧто имя твоё - моя единственная молитваЧто имя твоё - моя молитва.