как вы думаете, почему изначально некриминальный стиль музыки ШАНСОН сознательно опошлили,

Страна наша, к сожалению, полутюремная. Долгое время жили как в автобусе: "Полстраны сидит, полстраны трясется" (не помню, кто сказал) . Хватало и политических, и уголовных. И сейчас не меньше (последних) . Поэтому блатные песни для многих - часть жизни, часть их культуры (в отсутствии иной) .
Само слово "шансон" искусственно пришпилено к этому жанру песни, очевидно чтобы скрыть тюремный налет, приукрасить блатняк. Это во Франции настоящий шансон, т. е. авторские, бардовские песни Жака Бреля и других, а у нас так.. . спевка на хазе.

Просто изначально жанр назывался "кабацкий блатняк". Но ему навесили чужое имя.

Не знаю почему сегодня в России "блатняк" называют "шансоном"

Шансо́н (фр. chanson — «песня» ) — французские эстрадные песни конца XIX—XX вв. , исполненные в стилистике кабаре. Шансоном также называются французские полифонические песни XV—XVI вв. В самой Франции этот термин в данных значениях не употребляется.

Полифонические песни (XV—XVI вв. )
Ранние шансоны развились из баллад, виреле и рондо. Первым значительным композитором шансонов был Гильом де Машо (XIV век) . Следующее поколение композиторов происходило, в основном, из Бургундии (Гийом Дюфаи и Жиль Беншуа) . Их шансоны были просты по стилю и также раскладывались на три голоса. В середине XV века образовалась «парижская школа» шансонов (Клоден де Сермизи и Клеман Жаннекен) . С XVII века в рамках «парижской школы» стали развиваться шансоны, написанные для одного голоса.

Современные шансоны:
Жанр шансонов использовали певцы ранних французских кабаре в конце XIX века. Из кабаре данная модификация шансонов перешла во французскую эстрадную музыку XX века (самыми известными шансонье были Мистингетт, Морис Шевалье, Эдит Пиаф и др.) . За пределами Франции к числу шансонье принято относить почти всех эстрадных исполнителей франкоязычных песен. Благодаря такому расширительному толкованию термина в эту категорию попадают Ив Монтан, Ж. Брассенс, Ш. Азнавур, М. Матье, Джо Дассен, Л. Фабиан. Стиль "шансон" можно определить как музыку кабаре и кафе-шантанов, которыми так славится Франция
Русский шансон (не "русский блатняк") -это широкое понятие, включающее в себя авторскую песню, городской романс, нередко песни военной тематики был популярен в 20-40-е годы 20 века. Бардовская песня не относится к шансону. Это отдельное музыкальное направление.
Известные российские шансонье- Марк Бернес, Пётр Лещенко, Александр Вертинский, Клавдия Шульженко. Русский шансон возник с одной стороны в белой эмиграции 20-е годы 20 века (В Париже, Харбине. Яркий пример Александр Вертинский) . С другой стороны в эпоху НЭПА в России 20 -е годы 20 века
Т. н. "блатняк" (что сегодня принято называть "шансоном") в России появился в нач. 90-х г. . Дикий капитализм, лихие 90-е, перемена жизненных ценностей... .
На мой взгляд, "блатняк"-неудачная подделка под русский шансон 20-40 г. г. 20 века. Отличается низким качеством и примитивным содержанием песен. Хотя по-этому поводу возникнет много споров. Но я высказала своё мнение

Думаю, что уже после смерти Сталина при амнистии, русский шансон стал засоряться жаргоном. А продолжилось это, уже в конце двадцатого века, когда на поверхность всплыла и легализовалась бурная пена мелкого блатняка.

Просто "блатными" им не хочется называться, вот и присвоили себе имя городского романса.

ну наверно потому что те кто начал "опошлять" стиль думали что что то делают в рамках