ПЕРЕСЛУШИВАЮ "ВЕЛИКИЕ" ПЕСНИ ОТ КОТОРЫХ ФАНАТЕЛ 30 ЛЕТ НАЗАД, ЧИТАЮ ПЕРЕВОД И НЕ ПОНИМАЮ - А ЧТО ЖЕ ТАМ ТАКОГО Я НАХОДИЛ

У ВАС ТАК ЧАСТО БЫВАЕТ ?

ВОТ В ШКОЛЕ. Н ЗНАЯ ЯЗЫКА, ПРОСТО ТЕРЯЛИ ГОЛОВУ БЕЗБАШЕННО ОТ :

Smoke On the Water (Deep Purple)

А ТЕПЕРЬ ?
ПРОСИТАЛ ПЕРЕВОД И ДУМАЮ, А ЧТО Я СОБСТВЕННО ТАК СХОИЛ С УМА? ВЕДЬ ЭТО ДАЖЕ НЕ ПЕСНЯ, ЭТО ПРОСТО ПЕРЕСКАЗ ПОЖАРА ПО ГЛУПОСТИ.. ЧТО ТАМ МОЖЕТ БЫТЬ ИНТЕРЕСНОГО ?
И ВДРУГ Я ПОНЯЛ:
МЫ СХОДИЛИ С УМА ОТ ВСЕГО ОТ ЭТОГ, ПОТОМУ ЧТО ЭТИ ПЕСНИ БЫЛИ ПЕРВЫМИ,
ДО НИХ НИ ЧЕГО ПОДОБНОГО НЕ БЫЛО,
И МЫ НЕ ЗНАЛИ ПЕРЕВОДА...

А ЕСЛИ БЫ ОНИ ПЕЛИ ПО РУССКИ? БЫЛ БЫ ТАКОЙ ВОСТОРГ ???
МНЕ КАЖЕТСЯ НЕТ.. ПОТОМУ ЧТО ПРОПАЛА БЫ ВСЯ ИНТРИГА, НАМ КАЗАЛОСЬ ЧТО ЭТО ПЕСНИ КАК МИНИМУМ ЯМАЙСКИХ ПИРАТОВ ИДУЩИХ НА СВОИХ КОРСАРАХ В НЕРАВНЫЙ БОЙ С ФЛИБУСТЬЕРАМИ...
В ОБЩЕМ ТАКАЯ РОМАНТИКА... А ЗНАЯ ТЕКСТ- НИ КАКОЙ РОМАНТИКИ НЕТ...

Дым над водой
Мы поехали в Монтре
На берег Женевского озера,
Сделать запись в передвижной студии.
У нас было мало времени.

Фрэнк Заппа и «Матери» 1
Занимали лучшие места.
Но какой-то дурак с ракетницей
Сровнял это место с землей.

Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой...

Они сожгли дотла игорный дом.
Он умирал с ужасными звуками.
Напуганный Клод2 бегал туда-сюда,
Вытаскивая детей наружу.

Когда все было кончено,
Мы нашли другое место.
Но швейцарское время заканчивалось,
И казалось, что мы проиграем гонку.

Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой...

Мы заканчивали запись в "Гранд Отеле".
Она была пустой и холодной.
Но с аппаратурой "Роллинг Стоунз" снаружи
Мы записали там нашу музыку.

Несколькими красными фонарями
И несколькими старыми кроватями
Мы сделали атмосферу получше.
Не имеет значения, что у нас из этого вышло.
Я знаю, что мы никогда не забудем

Дым над водой
И огонь в небе.
Дым над водой...