Перевод текста в клипе Милен Фармен Pourvu qu'elles soient douces

Текст озвучен на английском. То, что удалось разобрать на слух.
- Вильям!
- А?
- Взгляни на это!
- Что ты там нашел?
- Да смилостивится над ними Господь! И над нами тоже!
- Довольно красивый был молодой человек.
- Это девушка!
- Не-ет, это парень.
- Нет, это девушка.
- Посмотри на руки. Такие нежные!
- Да почти как у тебя.
- Она жива!
- О боже! Она жива!
***
18 августа 1757
Отдельный отряд армии его величества короля Георга II под командованием отважного капитана Алека Паркера высадился в Нидерландах и направился в Пруссию. Они шли на помощь Фридриху II, который находился под осадой Франко-Австро-Русской коалиции.
К сожалению... в тот день...
- Сэр! Беда! Беда!
- Что случилось, мистер Свифт?
- Девушка! Она заговорила!
- И что?
- Она сказала: «Ou souis-je?»!
- «Ou souis-je?» Что это, черт побери, означает?
- Это по-французски, сэр. Боюсь, что случилось нечто ужасное! Мы двигались не в том направлении! Мы не в Пруссии, сэр, мы во Франции!
- Боже милостивый! Это действительно чудовищно! В этой стране у нас нет солдат. Если французы на нас нападут, мы будем уничтожены. Выживет ли девушка?
- Ну.. думаю да, сэр.
- Хорошо. Она выглядит так мило... так мило (сладко).
***
После бойни воцарилась ужасная тишина.
Никогда не забывайте, что каждый человек и каждое живое существо, рождающееся в этом мире, однажды становится гниющей плотью. Господь в своей бесконечной милости, позволь им смыть кровью свои грехи.
Смерть была готова нанести очередной удар.
Мой отец предупредил меня: «Ты узнаешь приближающуюся Смерть по ее большому черному коню. И если чисто случайно Смерть остановится перед тобой, запомни, не смотри на нее. Не смотри на нее!».
Я никогда больше ее не видел. Но я все еще дорожу воспоминанием о ее духах и мягкости ее кожи. И она унесла меня прочь, к жизни.

Сейчас глянем