Что значит "funk to funky" в песне Дэвида Боуи Ashes to Ashes?

Funk
A state of undesirable emotions or feeling out-of-sorts. These feelings may include but are not limited to: sadness, boredom that is unusually difficult to curb, laziness, unworthiness, and an overall feeling of malaise. The reasons for being in a "funk" usually remain unknown by the victim while others may know exactly why they are in a "funk" and just have a difficult time getting rid of it. A funk may last a few hours or up to several weeks at a time.
John: Hey man, you want to go out to the bars tonight and get fucked up??!!

Mike: No man. I'm not in the mood tonight. I'll probably just watch TV and go to bed.

John: Damn dude, that's the second weekend in a row! Sounds to me like you're in a funk.

Funky Funk
where you are doing a silly man moment or retard vibes and your bones start to rattle. you lose control and the funky funk takes over. you are the funky funk. i am the funky funk. we are the funky funk. first it starts with ur head dancing along. and then it takes over. he has consumed u. u are no more funky funk is here to stay.
Me: OH SHIT OH FUCK HELP HELP!
friend: Bro whats up chill
Me: FUNKY FUNK!
Friend: what are u saying *steps closer*
Me: FUNKY FUNK HAS TAKEN OVER
*friend gets consumed by funky funk*

funky
1. different but cool/nice
2. a bad smell
1. those are sum funky socks
2. those are sum funky socks

Фанк к фанку Когда то на слэнге это ещё и обозначало"Запах тела")

Прежде всего, отсыл к библейскому: Пепел к пеплу, прах к праху. Название песни-то - Пепел к пеплу. А funk может означать и музыку фанк, и испуг, и панику, и вонь. Из контекста смотреть нужно, а мне Боуи не нравится и песню я не слышал.

Если дословно страх пугливым