Знаете песню группы Cradle Of Filth - Nymphetamine?Был бы очень благодарен, если бы кто-нибудь написал перевод!!!

А не боишься растерять всё очарование от песни, получив перевод?; ) Порой, оно звучит красивее, когда не понимаешь, о чем песня...

Midian [15:27:40 19.04.2005]

Когда-то давно переводил... :

Идя к реке
В разгар лета, я махала
Черным лебедям, летящим в форме “V”,
С надеждой к могиле,
Все через красный сентябрь.
Я умоляла тебя появится,
Словно шипу для святых.

Холодна была моя душа,
Невыразимой была боль.
Я стоял к тебе лицом, когда ты покинула меня,
Роза в дожде.
И я поклялся бритве,
Что никогда
Твои темные гвозди веры
Не пронзят мои вены снова.

Обнаженная на твоей гробнице,
Я молю о твоем одиночестве.
А сможешь ли ты вскоре
Сделать вышесказанное для меня?
Для того, чтобы однажды
Дабы избавить тебя от уз скромности,
Я могла всегда находить
Правильную щелку для твоего священного ключа.

Разрез глубиной в шесть футов
В моем сердце, эта тюрьма
Делает все бесцветным своими туннелями.
Sunsetter (sunset-закат)
Nymphetamine (nymphet – нимфетка)
Больной и слабый от своего положения,
Эта жажда, вампирическая склонность,
К ней одной.
Нет ничего лучше, чем
Nyphetamine.

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine девушка
Nymphetamine, nymphetamine
Моя nymphetamine девушка.

Разрушенный твоим обаянием
Я снова возвращаюсь, подобно добыче,
Назад в лес,
Где шепоты убеждают,
Что белая леди оставила,
Ещё сахарных следов. Больше,
Чем столбов соли.

Изгиб моих рук
Поддерживает их гипнотическое влияние,
И танец под луной,
Как мы делали в те золотые дни…

Крещение звезд,
Я помню путь.
Мы были игла и ложка,
Затерянные в горящем сене.

Обнаженная на твоей гробнице,
Я молю о твоем одиночестве.
А сможешь ли ты вскоре
Сделать вышесказанное для меня?
Для того, чтобы однажды
Дабы избавить тебя от уз скромности,
Я могла всегда находить
Правильную щелку для твоего священного ключа.

Разрез глубиной в шесть футов
В моем сердце, эта тюрьма
Делает все бесцветным своими туннелями.
Sunsetter (sunset-закат)
Nymphetamine (nymph – нимфа, amphetamine - амфетамин)
Больной и слабый от своего положения,
Эта жажда, вампирическая склонность,
К ней одной.
Нет ничего лучше, чем
Nyphetamine.

Sunsetter
Nymphetamine
None better
Nymphetamine

Nymphetamine, nymphetamine
Nymphetamine девушка
Nymphetamine, nymphetamine
Моя nymphetamine девушка.

Само слово Nymphetamine состоит из двух слов: нимфа и амфетамин, вот и догадывайся сам про смысл.. .

Взято с http://www.cradleoffilth.ru/forum_view.php?id=a_06b9fff6d696b768a6cf2883f5af45de&page=3

Сори незнаю!!!