А вы тексты понравившихся песен с английского на русский переводите?

Конечно!! Как можно слушать песню, не зная , о чем в ней поют?? Это же основной смысл! Правда перевожу я обчычно с немецкого, т.к. музыку в основном на немецком слушаю. Но это ни с чем не сравнимое впечатление! Когда безумно нравится песния, на слух начинаешь понимать смысл, а потом садишься и переводишь до мельчайших подробностей... и вот он - момент истины..))) После перевода одной я ходила 3 дня под таким впечатлением, что еле "вернулась на Землю"....)))

Обязательно, разве можно любить песни не понимая о чем в них поют...

я так же как Диана, сразу понимаю песню..в редких случаях ищу текст в Инете, проверяю))

нет.смысла там не больше чем в наших, гораздо приятнее просто слушать.

Неа...Мне бы русский выучить.

I`m not afraid to dieI`m not afraid to die todayCrushed my life and today is sense of painCrushed my memories againToday is sense of pain insideNothing of the kind which i needTurn for the worse with every strideMankind is made mistake when i was bornI don`t need no more sufferAnd sad to say now i`m afraid to dieAnd don`t believe what today is betterMy words sounds like barefaced lieYesterday was a holidayToday is suffer,Today crushed my life againToday is painBecause of unknown reasonsMaybe in my life bad seasonsI`m not afraid to believe in happines of tommorowOnly behind the gun through my wayFeel the sorrowIt`s so sad feel it day by dayFeel the cancer inside your bloodAnd this is a reason to resemble meOnly behind the gun through my wayInto the bullet in my headMy last words on this letter and that`s all what i can sayYesterday was a holidayToday is suffer,Today crushed my life againToday is painBecause of unknown reasonsMaybe in my life bad seasonsSplashing my blood on these walls of my roomHole in my brain with bulletToday is complex of doomGive me a billetTo die and find my way to be okayYesterday was a holidayToday is suffer,Today crushed my life againToday is painBecause of unknown reasonsMaybe in my life bad seasons

ну я вообще переводчик по профессии, поэтому когда слышу песню, то автоматически не задумываясь перевожу ее

иногда)) но иногда не охота портить впечетление)

в большинстве случаев да
надо же понимать о чем там поется

nea. ya i po angliski ponimau

Нет... сижу и тупо пою "I will die....I will die...." даж не зная о чем песня :) Конечно перевожу... идиотский вопрос. Хватит заваливать ответы тупостью !!!