У кого есть перевод песни Александра Рыбака "Сказка"

Fairytale (оригинал Alexander Rybak )

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Сказка (перевод )

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались… .
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

у него точно есть

у меня есть))) стучи в мейл агент) скину

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались… .
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась&
Она была моей, мы были влюблёнными голубками&
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой&

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят&

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга&
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства&

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались&.
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала&

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят&

Она сказка, да,
Хоть это и больно
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят

Там есть не только Рыбак, но все другие участники тоже:
http://www.amalgama-lab.com/eurovision_2009.html

Александр Рыбак (Alexander Rybak) — Fairytale Норвегия
Johanna (Йоханна) — Is It True Исландия
Arash, Aysel Teymurzade (Айсель и Араш) — Always Азербайджан
Hadise (Хадисе) — Crazy For You Турция
Patricia Kaas (Патрисия Каас) — Et s'il fallait le faire Франция
Sakis Rouvas (Сакис Рувас) — This is our night Греция
Светлана Лобода (Svetlana Loboda) — Be My Valentine Украина
Анастасия Приходько (Anastasiya Prykhodko) — Мамо Россия
Jade Ewen (Джейд Ивен) — My Time Великобритания
Alex C & Oscar Loya — Miss Kiss Kiss Bang Германия
Soraya Arnelas (Сорайа) — La noche es para mi Испания
Malena Ernman (Малена Эрнман) — La Voix Швеция
Brinck (Бринк) — Believe Again Дания
Sasha Son (Саша Сон) — Love Литва
Kejsi Tola (Кейси Тола) — Me merr ne enderr Албания
Igor Cukrov (Игор Чукров) — Lijepa Tena Хорватия
Urban Symphony — Randajad Эстония
Inga and Anush (Инга и Ануш) Arshakyan — Jan jan Армения
Waldo's People — Lose Control Финляндия
Regina — Bistra Voda Босния и Герцеговина
Elena Gheorghe (Елена Георге) — The Balkan Girls Румыния
Nelly Ciobanu (Нелли Чобану) — Hora din Moldova Молдова
Chiara (Кьяра) — Love What if we Мальта
Noa and Mira Awad (Ноа и Мира Авад) — There Must Be Another Way Израиль
Flor-de-Lis — Todas As Ruas Do Amor Португалия
De Toppers (The Toppers) — Shine Нидерланды
Lovebugs — The Highest Heights Швейцария
Marko Kon and Milan Nikolic — Cipela Сербия
Andrea Demirovic (Андреа Демирович) — Just Get Out of My Life Черногория
Christina Metaxa (Кристина Метакса) — Firefly Кипр
Gipsy.cz — Aven Romale Чешская Республика
Petr Elfimov (Петр Елфимов) — Eyes that never lie Беларусь
Quartissimo feat. Martina — Love Symphony Словения
Zoli Adok (Золи Адок) — Dance With Me Венгрия
Susanne Georgi (Сюзанна Георги) — La teva decisio Андорра
Kamil Mikulcik and Nela Pociskova (Камил Микульчик и Нела Поцискова) — Let tmou Словакия
Intars Busulis (Интарс Бусулис) — Probka Латвия
Sinead Mulvey & Black Daisy — Et Cetera Ирландия
Next Time — Nesto sto kje ostane Македония
Lidia Kopania (Лидия Копания) — I Don't Wanna Leave Польша
Krassimir Avramov (Крассимир Аврамов) — Illusion Болгария
Patrick Ouchene — Copycat Бельгия