Слова перевода у кого есть песни "Сказка" Александр Рыбак, что на Евровид победил, плиззз?

Несколько лет назад, когда я был моложе,
Я своего рода любивший девочка я знал.
Она была месторождением, и мы были возлюбленными
Это было тогда, но тогда это верно

Я люблю сказку,
даже при том, что это повреждает
‘Причина, я не забочусь, схожу ли я с ума
Я уже проклят.

Каждый день мы начали бороться,
каждую ночь мы влюбились
Никто больше не мог сделать меня более грустным,
но никто больше не мог снять меня в вышине

Я не знаю то, что я делал,
когда внезапно, мы развалились
В настоящее время, я не могу найти ее
Но когда я делаю, мы получим совершенно новое начало

Я люблю сказку,
даже при том, что это повреждает
‘Причина, я не забочусь, схожу ли я с ума
Я уже проклят

Она - сказка
Да …
Даже при том, что это повреждает
‘Причина, я не забочусь, схожу ли я с ума
Я уже проклят

здесь:
h ttp://www.liveinternet.ru/users/varenn/post102787106/

Years ago, when I was younger.
I kinda liked a girl I knew.
She was mine and we were sweethearts.
That was then, but then its true.

I’m in love with a fairytale, even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.

Everyday - we started fighting.
Every night - we fell in love.
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above.

I don’t know what I was doing.
When suddenly, we fell apart.
Nowadays, I cannot find her.
But when I do, we’ll get a brand new start.

I’m in love with a fairytale, even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.

She’s a fairytale.. yeah.
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.

Помню, был я помоложе
Встретил девушку одну
Говорил, тебя не брошу
Если скажешь мне: люблю

Сказка ложь, да в ней намёк
Кровь-то горяча
Добрым молодцам урок
Не рубить сплеча

Каждый день мы были в ссоре
Ночью - вновь любви река
Потерял её я вскоре
То ли в сказке, то ли в облаках

Я не знаю, что случилось
Растворилась без следа
Где найти её на милость
Всё начать, как с чистого листа

Сказка ложь, да в ней намёк
Кровь-то горяча
Добрым молодцам урок
Не рубить сплеча

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались… .
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

вступление
1
Год назад я был моложе
И безумно был влюблён,
Всё казалось так серьёзно,
Но расстаял этот сон.. .

Припев:
До сих пор я её люблю,
Она - сказочна!
Пусть от любви я с ума сойду -
Такова судьба!

проигрыш

2
Каждый день - обиды, ссоры
Ночью - всё наоборот.
То возьмёт меня расстроит,
то опять меня с ума сведёт.. .

Я не знаю, в чём я был не прав,
Почему расстались мы тогда?
Я найду её, я знаю.
И она будет моя всегда!

Припев:
До сих пор я её люблю!
Она - сказочна!
Пусть от любви я с ума сойду, -
Такова судьба.

проигрыш

Припев:
Я её люблю!
Она - сказочна!
И пускай я с ума сойду, -
Сладкая судьба!

финал.

Короче несколько вариантов!

предыдущее все неправильно, вот

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину
блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались… .
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…