Хотелось бы знать перевод песни "fairytale" Александра Рыбака ???

Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…

Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались… .
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…

Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…

Годы назад, когда я был моложе я своего рода любивший девочку я знал. Она была моей, и мы были возлюбленными, Который был тогда, но тогда это верный я влюбленного со сказкой Даже при том, что это повреждает. Причина я надеваю заботятся, теряю ли я мое мнение; м. уже проклинал каждый день, мы начали бороться, каждую ночь мы влюбились. Никто больше не мог сделать меня более грустным, Но никто больше не мог снять меня в вышине, я надеваю знают то, что я делал, Но внезапно мы развалились. В настоящее время я не могу найти ее. Но когда я делаю нас? ll получают совершенно новое начало я? влюбленного со сказкой Даже при том, что это повреждает. Причина я надеваю заботятся, теряю ли я мое мнение; я. уже проклинал Ее сказка Да Даже при том, что это повреждает. Причина я надеваю? заботятся, теряю ли я мое мнение; я. уже проклинал

Несколько лет назад, когда я был помладше
Я любил девчонку, которую давно знал
Она была моей и мы друг друга любили, хотя были падшими
Но, это-то было потом, а потом, что и вправду ее любил, узнал

Я без оглядки влюбился в сказку
И любил, даже когда боль причиняла часто
Даже если бы с ума сошел я, то все равно
Ведь я проклят, то есть влюблен

То и дело с нею днями ругались
А потом ночами извинялись
Никто бы не сделал мне больнее
Но и не заставил бы стать веселее

Я не знал, что я творил
Когда, неожиданно, сказал, что разлюбил
А теперь я не могу ее найти
Но когда отыщу сразу же скажу "прости"

Я без оглядки влюбился в сказку
И любил, даже когда боль причиняла часто
Даже если бы с ума сошел я, то все равно
Ведь я проклят, то есть влюблен

Она просто сказка
Ага.. .
Даже когда боль причиняла часто
Даже если бы с ума сошел я, то все равно
Ведь я проклят, то есть влюблен.. .

fairytale переводится с английского как сказка=)

KWINTO спасибищще!!!

Спасибо огромное за переводы!! ! Мальчик из норвегии про сто потряс!