Недавно приснился сон. Я его не помню, но вынес оттуда три странных слова: ямато но ороти. Что это значит?

Легенда о Ямато но Орочи (八岐の大蛇, то есть "восьмиразветвленный змей-гигант") записана в двух древних текстах по японской культуре и мифологии. Примерно в 680 г. "Кодзики" транскрибирует этого дракона именем "八岐远吕智", и где-то в 720 г. "Нихонги" записывает его как "八岐大蛇". В обеих версиях мифа бог грозы и бури Сусаноо обманом свергается с небес своей сестрой, богиней солнца Аматерасу, после чего на земле сталкивается с двумя "земными божествами" - Старика, гладящего ноги, и Старуху, гладящую руки, у истоков реки Хай в провинции Идзумо, которые с плачем рассказывают ему о кровожадном змее, поселившемся рядом с ними и требующем с них кровавую дань - каждый год они вынуждены отдавать чудовищу одну из своих дочерей, и вот уже прошло с тех пор семь лет, как он появился, и в этом году им придется расстаться с Куши-инада-химе, своей восьмой дочерью. Далее "Кодзики" рассказывают следующую историю: бог Сусаноо спросил Старика, согласится ли отдать тот за него дочь, если победит свирепого змея. Узнав, что перед ними старший брат Аматерасу, земные божества сказали, что с почтением отдадут ему дочь, и тогда Сусаноо превратил девушку в гребень, который заткнул себе в волосы, а старикам наказал: "Вы восьмижды очищенное сакэ сварите, а еще кругом ограду возведите, в той ограде восемь ворот откройте, у каждых ворот помост сплетите, на каждый тот помост бочонок для сакэ поместите, в каждый бочонок того восьмижды очищенного сакэ полным-полно налейте и ждите! ". Когда же старики сделали все, как он велел, явился змей Орочи, свесил каждую из своих восьми голов в бочонок с сакэ - и выпил все, а выпив - опьянел и развалился на земле. Тогда бог Сусаноо обнажил свой меч в десять пястей и разрубил чудовище так, что река Хай кровью вместо воды потекла. А когда рубил ему средний хвост, меч треснул, и когда удивленный бог разрезал хвост до конца, то увидел в нем Цумугари-но тати - Меч-булат, получивший впоследствии имя Кусанаги-но тати - Меч-булат Кусанаги. Теперь этот меч, наряду с зеркалом Ята не Кагами и драгоценностью Ясакани не Магатами - три величайшие императорские регалии Японии.

Бблагодарю за вопрос и ответ! замечательная легенда...