Перечитывая Кастанеду.. . (см. далее)

вы вероятно не усмотрели "логической матрешки", которая обычна в подобных ситуациях ..
объяснение техник другой культуры очень сложно, и часто невозможно из-за отсуствия у неофита нужных культурных представлений .. более того, и эти представления нельзя привить иноземцу (иноверцу) .. потому часто используют разного рода затычки и приманки, которые возбуждают у неофита нужное отношение к технике ..
в данном случаи говорится о "колдовстве", которое должно сделать технику более привлекательной для "среднего человека", и говорится "Рекомендуется поступать именно так" ..
но если средний человек не купился? если для него колдовство не привлекательно ??
.. вероятно стоит сказать что "на самом деле оно смертельно опасно" .. уж это точно привлечет того кого не привлек ещё предыдущий пассаж ..

это и есть та самая матрешка, внутри которой скрывается точно такая же .. если попытаетесь открыть и её, например узнать чего же там такого опасного, что за "тупиковая улица" .. вероятность того что найдете там ещё одну матрешку примерно 99.999%

на самом деле, скорее всего "стать колдуном" для хуана так же безнадежно невозможно как и для любого среднего человека ))

-----------------------------
если вы посмотрите на другие традиционные техники экзотические для европейца, то найдете ещё более гипертрофированные примеры матрешек и ложных мотиваций ..
например, в ци-гун (китайском) , мастера знают что ци - не существует .. но они никогда не скажут этого неофиту, и будут описывать ци как основу основ.
при этом, в глубинных теориях предлагается идти на самообман и верить в ци, хоть её и нет в природе, поступая со своим разумом так же как с разумом неофита, мотивируя его и расставляя приманки для самого себя.

еще б знать.. .
к какому, по смыслу, слову в русском.. .
оно ближе на языке оригинала... .
[волшебник, маг, чародей, волхв, ведун...]

Для прояснения этого вопроса необходимо узанать что Хуан понимал под словом колдун.

Колдовство привязывает человека к определенному предмету и не дает движения вперед. А Дон Хуан занимался поисками Абсолютной Свободы.

для воинов опасность сборки других миров состоит в том, что они столь же захватывающи, как и этот наш мир. Сила настройки такова, что если точка сборки порвала свою связь с нормальной позицией, она начинает фиксироваться в других положениях, другими настройками. И воины рискуют заблудиться в немыслимом одиночестве. преодоление барьера восприятия это кульминация всего, что делают видящие. С момента, когда этот барьер разбит, понятие человек с его судьбой для воина имеет другое значение. Из-за такого трансцендентного значения преодоления этого барьера новые видящие используют акт его преодоления в качестве финального испытания. Это испытание состоит из прыжка с горной вершины в пропасть, причем в состоянии нормального сознания. Если воин, прыгнувший в пропасть, не сотрет повседневный мир и не соберет новый, пока не достигнет дна, он умрет.

То чем занимался Дон Хуан - это не просто магия, это что-то большее, среднестатистическому человеку сложно это понять. Они называют свое "дело" магией, так как другого названия нет. И объясняя это они всегда говорят, что это единственное название, но имеющее более глубокий непостижимый смысл. Эти люди обладали гораздо более высоким осознанием. Безусловно у них есть одна общая миссия, ради исполнения которой они пришли в этот мир. Смысл этой миссии известен лишь им. Рекомендую Тайшу Абеляр "Магический переход", там более доступный язык. Карлос Кастанеда был нагвалем Тайши Абеляр.

Фигня, на постном масле. Нашёл колдуна :)))))) Он такой же колдун, как я японская гейша :))))))))))))))))))))))))))))

Товарищ Кастанеда употреблял вещества растительного происхождения.
Принимать на веру суждения наркомана - опрометчиво.

он скорее всего понимал, что употр-е наркотика плохо скажется на здоровье, особенно психическом. разумеется, он жил на этой улице

Потому, что нагромождение сложных заклинаний и всяческих ритуалов, уводит в сторону от реального знания, все это обертывает истину в таинственный фантик! Матус, наверняка назвал бы это еще и бесполезной тратой энергии! Но как способ захватить внимание или выследить себя, достаточно эффективно! Но если ищешь абсолютную свободу и бессмертие, тогда это действительно подобно смерти!