Я могу ошибиться в написании слова, но это имеет связь с поговоркой :"Иная простота хуже воровства" Что означает эгигор

Эгрегор можно сравнить с банковской системой... только в банке крутятся деньги, а в эгрегоре - энергия

"Эгрегор" - это такая мутная хрень, которую всякие шизотерики обожают впаривать своим развесившим уши слушателям. В комплекте с "энергией человека" и прочей фигнёй.
Определение можете глянуть в Википедии.

Матфея (18:20): «Ибо, где двое или трое собраны во имя Мое, там Я посреди них»
эгрегор - энергетическое образование идола - культ идеи, ради которой собираются двое и более сторонников данной идеи
идея не всегда бывает осознана
например в стае животных работат примитивный вариант - код "свой-чужой" и иерархическая лестница

Понятие эгрегор, к данной пословице не имеет отношения. Эгрегор -это информационно-энергетическое облако, созданное людьми, в начале люди своими мыслеформами и энергиями формируют облако, потом его накачивают, раздувают, а потом становятся его рабами, ибо раскормленный эгрегор постоянно требует подпитки. Эгрегоры бывают разные, начиная от эгрегора любителей пива, футбола, вышивальшиц крестиком и заканчивая религиозными.

Наивная простота как причина невежества.
Воровство может быть осознанным и иметь определенную мотивацию. Хотя, воровство - это также признак невежества, но случай с простой - состояние очевидно, такая простота может быть причиной страданий для других, и такой человек в состоянии простоты не осознает мотивацию своих поступков, совершаемых в простоте. Простота может наносить больше вреда в ряде случаев, чем воровство.

Эгрегор тут вообще ни к селу, ни к городу.