Какой язык мира самый растпространенный?

Английский. Пока что.

Английский+испанский.

Китайский (основной вариант - более 900 миллионов) , следом идут хинди (600 млн. ) и английский (более 450 млн.).

Их 2 Анлийский и русский.

Ломаный английский. )
А серьезно - китайский.
http://nikitindima.name/2008/11/03/pyat-samyx-rasprostranyonnyx-yazykov-sovremennogo-mira/

языческий

Китайский!)))

китайский, т. к. каждый шестой в мире китаец, а они чтят свой язык. А лет через 50 будет арабский, и это не шутка. Что касается англ. т. к. много выступают за него, то тут дело в том, что много людей его знают как изученный язык, но не как родной, так что тут две стороны медали

Английский. Читал еще где-то, что японский - 6й в мире по объему знающих. Китайский, возможно. Возможно хинди, хотя, в Индии много всяких диалектов, так что точно не скажу. Впрочем в Китае тоже их хватает. Языки бывших колониальных империй - испанский, французский, возможно, немецкий.

Китайский - по числу говорящих, (но преимущественно в одной стране) .
Английский - по разным местам распространения, (хотя и чаще ломанный или special, какую рубрику придумали для начинающих по радио ВВС) .
Русский, так как язык самого большого по площади государство мира, (однако большая часть государства в конечном севере) .
Другие языки, в много странах мира говорят или понимают (пока) исключительно язык бывшей метрополии - французский (в некоторых странах Африки) , испанский (в Южной и Центральной Америке, без Бразилии) , португальский (в Бразилии, в некоторых странах Африки) и другие.
А где-то не обойдешься без переводчика, о чем придумана шутка, что учитель по английском языке написал письмо близким изучающего на их родном языке: "Заберите изучающего, потому что расстроит школу изучения. ".

адыгейский

Английский.

"Вы изучаете русский, а я не изучаю болгарский. ", услышал от отдыхающего в Болгарии лица в конце 70-х.

Проблема ли "знакомая речь среди шума"?
-- знакомая речь - отдаленные разговоры изучавших международного языка или случайные разговоры с ними;
-- шум - чаще непонятные разговоры (не только) местных (или смесь их разговоров) , иногда заглушенные международной музыкой на английском.

Дополнение к ответу ЕИ "А где-то не обойдешься без переводчика, ..":
Там для таксиста можно подготовить листок с адресом (на местном языке) гостиницы или в такси набрать на мобильнике телефон гостиницы и подать мобильник таксисту разговаривать, (как посоветовали в статье перед Олимпиадой`2008 в Пекине).

шутишь???? английский!!!!

Английскиий