Как можно сделать царапину на зеркале менее заметную,каким способом?

В магазинах автосервиса продаются специальные наборы для заделки трещин и сколов на лобовом стекле - это как раз оно. Там есть специальный оптический клей (ну или не клей, а какая-то шняга) , у которой показатель преломления примерно равен показателю преломления стекла. Так что если эту шнягу залить в трещину ровно по уровень стекла (в наборе есть специальная приспособа для этого, но как вариант подойдёт и лезвие бритвы) , то трещина заметна не будет.

сделать царапину на зеркале менее заметную можно, подложив немятую фольгу от шоколадки или плёнку зеркальную.

можно ее скрыть нарисовав например цветочик
или вырезав его из пленки на плотере в любом рекламном агенстве режут

единственное, что приходит на ум - заполнить царапину прозрачным циакриновым клеем, и зашлифовать мягкой тряпочкой - так, чтобы не поцарапать стекло. Силикатным клеем - не вздумай!
Но сначала стоит попрактиковаться на более дешевых образцах или осколках зеркала или стекла - ошибки не исправишь!

бальзамом, с последующей шлифовкой и полировкой.... проще декорировать
Сразу скажу сам не заморачивался.... При шлифовке измениться поферхность и зеркало будет с искажением.... здесь не указана глубина и размер царапины.... перед шлифовкой желательно заполнить царапину ...Как заполнитель думаю подойдут оптические клеи: "бальзаммин"-используют для изготовления линз, с предварительной подготовкой поверхности (обезжирить-дихлорэтан, ацетон) при комнатной темпиратуре, более сложный клей из этой серии-"бальзам" с подогревом не думаю что пойдет (130-140 гр) подготовка поверхности-спирт, колонковая (белечья) кисть с эфиром.... Есть простой клей для стекла: Силикатный клей (жидкое стекло) -50в. ч., Сахар-19в. ч., Глицерин-5в. ч.
Шлифовка полировка паста ГОИ с керасином...