Химики, подскажите как растворить (смыть) смолу хвойных деревьев с металла (не механически)?

Без разборки вряд ли обойдетесь. Даже если подберете хороший растворитель, качественно отмыть внутренности не получится - во-первых, изделие сложное, со множеством различных каверн, во-вторых, движется медленно (растворитель просто не будет перемешиваться) , в-третьих - если нельзя изделие замочить в ванну с растворителем (а ведь нельзя) , то этого растворителя уйдет огромное количество - придется отмывать струйно каждый сантиметр, проливая растворитель внутрь конструкции. Учитывая размеры - дешевле именно разобрать с остановкой производства и очистить механически с применением небольшого количества растворителя местно. Можно конечно побрызгать всю конструкцию, потихоньку смачивая растворителем - кой-чего растворит по местам трения, ездить начнет лучше, но ненадолго.
Есть еще крамольная идея - всю эту гадость выжечь. Прогревать конструкцию большими паяльными лампами - смола или вытечет или сгорит - сажа хрупкая, при движении осыпется. Но тут все зависит от массы деталей - если очень большая - может просто не хватить тепла.

Канифоль идеально растворяется спиртом. По логике - и смола хвойных пород должна растворяться с тем же успехом, бо это практически она и есть, только чуток обработанная.
------------
З. Ы. Вот и справочничеГ мне подсказывает, что так и есть: легко растворимы в спирте и эфире...

Не знаю, насколько это Вам поможет. Приходится много работать с канифолью. Обнаружил, что самое простое средство отмыть и отмыться от неё - это кальцинированная (стиральная) сода: канифоль под её действием омыляется, т. е. превращается в моющее средство. Но как решить Вашу проблему технически - не представляю...

ацетон

как всегда убеждаюсь, что на майл ру советуют одну туфту.

Прикольно, смыть механически.. . Спиртобензиновая смесь поможет. Ну или чистый спирт крепостью не менее 70%.

С дерева, металла и краски по металлу прекрасно сосновую смолу смывает ферри