1 - отсутствие нормальной гравитации пагубно влияет и на здорового взрослого человека - износ и атрофия мышц (особенно сердечной) , прилив крови к верхней части тела, ослабление костей.
2 - радиация - в день члены экипажа МКС получают дозу радиации в размере около 1 миллизиверта, что примерно равнозначно облучению человека на Земле за год - а дальше в космос будет еще хуже. 1 ЗВ = 1000мЗВ - (предельная норма за время карьеры, общая для всех профессий, которые имеют дело с радиоактивными материалами или активно облучаются радиацией, как во время работы космонавтов на орбите) . Падение иммунитета, рост риска злокачественных опухолей.. .На зародыш будет действовать очень плохо.
А вот конкретно по вашему вопросу : http://www.topnews.ru/news_id_40821.html
В принципе, проблемы решаемы.
1 - Эффект гравитации создается центробежной силой, нужно создать большую станцию-бублик, которая будет вращаться вокруг своей оси.

2 - Ну еще больше антирадиационной защиты - еще больше масса станции. Есть идеи по искусственной магнитосфере для станции.
Но сколько будет стоить сейчас вывод на орбиту этих тонн металла? Так что ждем прогресса.
P.S. колонию мышек моделировали на Земле.