помогите перевести 39,37 нм3/с в кг/ч зная плотность 0,6655.

В размерности нм3/с буква "н" означает "нормальные", т. е. рассчитанные при нормальных условиях (температура 0 градусов Цельсия, давление 760 мм рт. ст.) , а вовсе не дольную приставку "нано" (10^(-9)).
Запись 39,37 нм3/с означает, что если газ, прошедший (пришедший, или откачанный) за 1 секунду собрать в какой-то сосуд с поршнем, довести его температуру до 0 градусов Цельсия, а давление до 760 мм рт. ст. , то объем газа составит 39,37 м^3. Если плотность газа 0,6655 (кстати, не указана размерность, наверное она все же кг/м^3) дана тоже в нормальных условиях, т. е. 0,6655 кг/нм^3, то чтобы получить кг/ч, нужно 39,37 нм3/с умножить на плотность и умножить на 3600 (в 1 ч 3600 с) . Если плотность газа дана в других условиях, то 39,37 нм3/с нужно пересчитать на те условия, при которых дана плотность газа. Как известно, в школьной химии приближенно принимается, что 1 моль ЛЮБОГО ГАЗА при нормальных условиях занимает объем 22,4 л. Перемножим, получаем 0,6655*22,4=14,907 г/моль. Не существует ни одного газа с такой молярной массой. В принципе, это может быть смесь легкого газа (водород, гелий, неон или их смесь) с более тяжелым газом (любой газ с молярной массой выше 14,9, метан, ацетилен, азот, кислород и т. д. или любая их смесь) в таком соотношении, что плотность при нормальных условиях равна 0,6655 кг/м^3. Но, скорее всего, рассматривается метан или природный газ, но плотность дана не при нормальных условиях, а при более высокой температуре или при более низком давлении. Тогда 39,37 нм3 нужно пересчитать к условиям, при которых дана плотность газа по формуле: p(1)*V(1)/T(1)=p(2)*V(2)/T(2), при этом не забыть, что T - это температура в кельвинах.
Такая единица нм3 удобна при расчетах, во всяких документах, проектах и т. п. , так как не нужно каждый раз указывать, при каком давлении и какой температуре газа измерен его расход. Странно, что предыдущие отвечающие (во всяком случае, Зеркало и marat aminov) этого не знают, они очень грамотные.

39,37 нанометров в кубе на секунду в килограммы в час? А эти величины вообще имеют какой-то физический смысл. Вообще, чтобы из м³ перевести в килограммы, надо умножить на плотность.

такой перевод не возможен. в нм^3/c измеряется величина А=V/t, а в кг/ч измеряется величина В=m/t. величины А и В разнородные и перевод невозможен. а вот величины С=ро*А и В однородные и перевод такой С=39,37*(10^(-9))^3*3600*0,6655=936,22646*10^(-25)кг/ч

39,37 нм^3/с = 1,4173*10^(-22) м^3/ч
если плотность в килограммах на кубометр, то расход по массе будет 9,4323 х 10^(-23) кг/ч