Как правильно называется 4-й спутник Плутона - Кербер или Цербер?

Конечно, по-правильному следовало бы назвать спутник Цербер (Cerberus).
Но вот какая вышла закавыка -
это имя уже было закреплено за одним из астероидов (№ 1865)!
Однако первоокрыватели не могли просто так взять
и отказаться от этого наименования, потому что этот вариант
победил в голосовании, проведённом на специально созданном сайте.
Поэтому 2 июля 2013 г. спутник Плутона получил официальное имя - Kerberos!!!
То есть - Кербер! НЕ ЦЕРБЕР! !
Кстати, такая же история вышла с предыдущим открытым спутником Плутона. -
Я имею ввиду третий его спутник - Никту.
Правильно, конечно, было бы дать имя Нюкта.
Но также, как позднее и в случае с Цербером, уже была такая малая планета,
околоземный астероид из группы Амуров - (3908) Нюкта (Nyx)
В результате назвали Никта (Nix). - Что вроде бы и неправильно,
но это теперь официальное наименование!

Ответ можно получить, выяснив, как правильно - читается Caeser:
В классической латыни буквой "c" всегда обозначался
звук "к". Однако в т. н. поздний период латинского языка
(примерно III-VII вв. н. э. ) в результате палатализации
(смягчения) звука "к" перед гласными переднего ряда (e, i)
он стал произноситься как "ц". К этому времени дифтонги
ae, oe по произношению совпали с гласным "e". Поэтому
имя Caesar, произносившееся вначале примерно как
"Кайсар" стало произноситься как "Цесар", с последующим
озвончением интервокального "с" в учёной латыни.
Имя "Цицерон" произносилось как "Кикеро" (писалось "Cicero"),
Centaurum читалось как "кентаурум" и т. д.

Наличие в современном русском языке двух вариантов
некоторых латинизмов объясняется посредством греческого
языка. Так, слово "кесарь" заимствовано из греческого,
где слово kaisar обозначает римских императоров и восходит
к имени Caesar. Отсюда же и немецкое "кайзер".
Само имя "Цезарь" мы сейчас произносим в
позднелатинском варианте.

С кентавром/Центавром ситуация иная. Это слово попало
из греческого (kentauros) и в древнерусский, и в латынь,
где впоследствии "к" подверглось палатализации. Название
созвездия заимствовано русским языком уже из учёной
латыни в форме "Центавр".

официально - Цербер.
Но Вы можете его называть и Кербер. Лингвисты до сих пор спорят по поводу произношения первой согласной в лат. словах.

В греческих. Цербер (или Кербер) - греческое слово. В пользу Цербера - IE не подчеркивает его красным, на этом преимущества данного варианта заканчиваются. Оба варианта правильные.

Цербер