Из чего можно сделать экран для поля постоянного магнита, не уменьшая значительно его силы?

Никак так не сделать.
Можно только перемагнитить цилиндр так, чтобы у него на верхнем торце были два полюса. На одном полукруге северный полюс, на другом полукруге южный полюс, а на нижнем торце намагниченность должна быть направлена вдоль окружности и не иметь компоненту вдоль оси цилиндра. Тогда на нижнем торце цилиндра магнитных полюсов не будет. Но на верхнем торце цилиндра будут два полюса.
В домашних условиях Вы не сможете так намагнитить магнит.

Одеть весь цилиндр в сверхпроводник, кроме верхнего торца, это тоже не прокатит. Силовые линии магнитного поля из верхних полюсов начнут уходить в зазоры между магнитом и сверхпроводником. Поэтому магнитное поле на верхнем торце цилиндра резко ослабеет. Если между цилиндром и сверхпроводником не будет зазора, то намагниченность на верхнем торце цилиндра "ляжет" на поверхность торца. То есть магнит исчезнет на то время, на которое Вы "одели" его в сверхпроводник.

То есть суть такая, что невозможно никаким экранированием сделать так, чтобы "работал" только один полюс магнита. Или работают оба полюса или ни одного.

Это связано с природой магнетизма, с вихревой сутью магнитного поля и с тем, что вектора напряженности магнитного поля на самом деле не обычные полярные вектора, а псевдо-вектора.
И нарушение этой природы магнитного поля, это нарушения такого же порядка, как, например, нарушение закона сохранения энергии. Вам могут умозрительно рассказать о многих моделях вечного двигателя, пока не сделают эти модели на практике. Также Вам могут много нарассказать про экранирование одного полюса магнита (бумага, пермалой, другой магнит и т. д.), но на практике они это не проверяли. Ибо в противном случае убедились бы, что ничего это не работает. Нельзя экранировать только один полюс магнита. Или оба экранировать сверхпроводником или ни одного.

тебе подойдет бумага.
оберни магнит бумагой.

Первый вопрос в принципе правильный.
Теперь прагматика.
Экран должен быть из ферромагнетика, оптимально пермаллой, многослойный. Величина зазора как-то считается, т. е. она не должна быть произвольной. Снаружи желателен материал с выскоим насыщением магн. поля.
Увеличение толщины помогает слабо.
Дальше смотри сам метглас или металлические стёкла.

Никак. Магнитное поле по своей сути вихревое, его силовые линии замкнуты, отделить полюсы невозможно.

Зачем экран? Просто, помести в центре железного кольца магнит меньшего или большего размера! Пока не достигнешь нужного эффекта!