A)Bike subculture appeared in Russia with the appearance of Moscow motorbike club 'Night Molves'.Officially it was founded on May 31.1989.But the core of in appeared in the early 80s.
A 'Night Wolf'' No 1.nicknamed 'The Surgeon' got his motorbike from his grandfather.The grandfather got it from the USA by lend-lease.The motorbike was produced in 1942,but it works well.The Surgeon (he is a real surgeon) todether with his friends kept order at the concerts of underground musikians as 'Hell's Angels'did it.Working as guards is claccical pastime of bikers.
The club is so famous not only in Russia but also all over the world that the first Russian Sike Show,which took place in 1995 attracted a lot of guests from abroad.Among them there were the representatives of subdivisions of 'Hell's Angels' in different countries.A biker in Russia prefers a heavy bike has own values and beliefs as bikers of the USA have.Some people consider bikers aggressive.But in most cases they have only threatening appearance.
B)The good old times for most of our hippies were the 1970s. Their ideals include love, peace, freedom of self-expression, and nonconformity to society's rules. Against the background of speeches, reports, slogans, which served as a smokescreen for corruption and moral crisis, hippies showed to young people an alternative to all that. Unfortunately, now the hippie community is becoming a place for really hopeless characters and those without any ideas and principles. Is is not so difficult to look like a traditional hippie: a pair of worn-out blue jeans, long hair tied with bit of string and a couple of decorative chains. This is often used by drug sellers. They have noticed that if you are wearing your hair long and your jeans are old, you have a much easier time on the road. Remarkably, while in society at large the drug problem is becoming more serious, within the hippie community it has stopped growing. Today hippies are more socially active. They set up environmental groups and long charity projects. "Everything that brings people together is good; everything that draws them apart is evil. Love is the most powerful thing that brings people together."
Естественные науки
перевод текста с английского на русский
как-то так... На литературную премию не претендует, но это нормальный ручно перевод, а не гугл :)))
A)Байкерская субкультура в России зародилась с появлением в Москве байк-клуба «Ночные волки». Официальной датой основания считается 31 мая 1989 года, однако костяк клуба сложился еще в начале 80-х.
Ночной волк №1 по прозвищу Хирург получил свой мотоцикл от деда, а тому, в свою очередь, железного коня привезли по ленд-лизу из США. Мотоцикл сошел с конвейера в 1942 году, но он все еще ездит. Хирург (кстати, это его настоящая профессия) и его друзья поддерживали порядок на концертах подпольных музыкантов, по примеру байкеров из клуба 'Hell's Angels' («Ангелы ада»). Охранять – вот традиционное занятие байкеров.
Клуб известен не только в России, но и за рубежом. Так, на первое в России байк-шоу, которое прошло в 1995 году, приехало множество иностранных гостей. Среди них были и представители 'Hell's Angels' со всего мира. Русский байкер, как и американский, водит тяжелый мотоцикл, у него свои ценности и убеждения. Некоторый считают байкеров агрессивными, но на самом деле они лишь «на лицо ужасные»…
B)70-е годы прошлого века считались старыми добрыми временами хиппи, идеалами которых были любовь, мир, свобода, самовыражение, неповиновение условностям, навязываемым обществом. На фоне речей, тирад и слоганов, которые всего лишь служили дымовой завесой для коррупции и кризиса общественной морали, хиппи подавали молодежи пример того, что у них есть выбор. К сожалению, сегодня сообщество хиппи представляет собой кучку отчаявшихся личностей, не имеющих собственного мнения и принципов. Ведь воссоздать внешность настоящего хиппи просто: потертые джинсы, длинные волосы, повязанные обрывком шнурка, несколько бус – и готово. Это часто используют в своих целях наркодилеры. Они заметили, что люди с длинными волосами в поношенных джинсах часто слоняются по улицам без дела. Интересно то, что в то время, как проблема наркотиков в обществе усугубляется, в сообществе хиппи она практически искоренена. Современные хиппи социально активны. Они организовывают группы по охране окружающей среды и долгосрочные благотворительные кампании. «Все, что объединяет людей – добро, все, что разъединяет их – зло. Самая мощная сила, удерживающая людей вместе – это любовь».
A)Байкерская субкультура в России зародилась с появлением в Москве байк-клуба «Ночные волки». Официальной датой основания считается 31 мая 1989 года, однако костяк клуба сложился еще в начале 80-х.
Ночной волк №1 по прозвищу Хирург получил свой мотоцикл от деда, а тому, в свою очередь, железного коня привезли по ленд-лизу из США. Мотоцикл сошел с конвейера в 1942 году, но он все еще ездит. Хирург (кстати, это его настоящая профессия) и его друзья поддерживали порядок на концертах подпольных музыкантов, по примеру байкеров из клуба 'Hell's Angels' («Ангелы ада»). Охранять – вот традиционное занятие байкеров.
Клуб известен не только в России, но и за рубежом. Так, на первое в России байк-шоу, которое прошло в 1995 году, приехало множество иностранных гостей. Среди них были и представители 'Hell's Angels' со всего мира. Русский байкер, как и американский, водит тяжелый мотоцикл, у него свои ценности и убеждения. Некоторый считают байкеров агрессивными, но на самом деле они лишь «на лицо ужасные»…
B)70-е годы прошлого века считались старыми добрыми временами хиппи, идеалами которых были любовь, мир, свобода, самовыражение, неповиновение условностям, навязываемым обществом. На фоне речей, тирад и слоганов, которые всего лишь служили дымовой завесой для коррупции и кризиса общественной морали, хиппи подавали молодежи пример того, что у них есть выбор. К сожалению, сегодня сообщество хиппи представляет собой кучку отчаявшихся личностей, не имеющих собственного мнения и принципов. Ведь воссоздать внешность настоящего хиппи просто: потертые джинсы, длинные волосы, повязанные обрывком шнурка, несколько бус – и готово. Это часто используют в своих целях наркодилеры. Они заметили, что люди с длинными волосами в поношенных джинсах часто слоняются по улицам без дела. Интересно то, что в то время, как проблема наркотиков в обществе усугубляется, в сообществе хиппи она практически искоренена. Современные хиппи социально активны. Они организовывают группы по охране окружающей среды и долгосрочные благотворительные кампании. «Все, что объединяет людей – добро, все, что разъединяет их – зло. Самая мощная сила, удерживающая людей вместе – это любовь».
Сергей Кирпичев
спасибо
откуда нам знать?
Велосипед субкультура появилась в России с появлением Москва
Bike субкультуры появились в России с появлением Московского мотоцикла клуба "Night Wolves'.Officially она была основана на май 31.1989.But ядро в появились в начале 80-х годов.
А 'Night Wolf 'не' нет 1.nicknamed 'хирург' получил свой мотоцикл от деда grandfather.The получил его от США по ленд-lease.The мотоцикл был произведен в 1942 году, но она работает well.The хирург (он настоящий хирург) вместе со своими друзьями держали порядок на концертах подземных музыкантов, как с "Ангелами ада" сделал it.Working качестве охранников является классическим развлечением байкеров.
клуб настолько известен не только в России, но и во всем мире, что первый русский Сике Показать, который проходил в 1995 году привлек множество гостей из abroad.Among их там были представители подразделений «Ангелами ада" в различных countries.A байкера в России предпочитает тяжелый велосипед имеет собственные ценности и убеждения, как байкеры США имеют .Некоторые люди считают байкеров aggressive.But в большинстве случаев они лишь угрожают появление
Bike субкультуры появились в России с появлением Московского мотоцикла клуба "Night Wolves'.Officially она была основана на май 31.1989.But ядро в появились в начале 80-х годов.
А 'Night Wolf 'не' нет 1.nicknamed 'хирург' получил свой мотоцикл от деда grandfather.The получил его от США по ленд-lease.The мотоцикл был произведен в 1942 году, но она работает well.The хирург (он настоящий хирург) вместе со своими друзьями держали порядок на концертах подземных музыкантов, как с "Ангелами ада" сделал it.Working качестве охранников является классическим развлечением байкеров.
клуб настолько известен не только в России, но и во всем мире, что первый русский Сике Показать, который проходил в 1995 году привлек множество гостей из abroad.Among их там были представители подразделений «Ангелами ада" в различных countries.A байкера в России предпочитает тяжелый велосипед имеет собственные ценности и убеждения, как байкеры США имеют .Некоторые люди считают байкеров aggressive.But в большинстве случаев они лишь угрожают появление
А) Байк-субкультура появилась в России с появлением в Москве мотоцикл-клуб 'ночь Molves'.Официально он был основан в мае 31.1989.Но ядро в появившихся в начале 80-х годов.
"Ночным Волком" Нет " 1.по прозвищу "хирург" получил свой мотоцикл от дедушки. Дед получил от США по ленд-Лизу. Мотоцикл был выпущен в 1942 году, но работает хорошо. Хирург (он настоящий хирург) todether с его друзьями поддерживали порядок на концертах подземных musikians как " Ангелы Ада'did он. Работая в качестве охранников claccical времяпрепровождение байкеров.
Клуб настолько известен не только в России, но и во всем мире, что первый российский Sike шоу, которое состоялось в 1995 году привлекло много гостей из-за рубежа. Среди них были представители подразделений "Ангелами Ада" в разных странах. Байкер в России предпочитает тяжелые велосипед имеет собственные ценности и убеждения как байкеры в США. Некоторые люди считают байкеры агрессивные. Но в большинстве случаев они имеют только угрожающий вид.
Б) старые добрые времена для большинства наших хиппи были 1970-е годы. Их идеалы включают в себя любовь, мир, свободу самовыражения и несоответствия законам общества. На фоне речей, докладов, лозунгов, которые служили дымовой завесой для коррупции и морального кризиса, хиппи показывали молодежи альтернативу всему этому. К сожалению, сейчас хиппи сообщество становится местом для действительно безнадежных персонажей и те без каких-либо идей и принципов. Это не так сложно выглядеть как традиционный хиппи: пара изношенные синие джинсы, длинные волосы, завязала с битовой строки и пару декоративных цепочек. Это часто используется продавцами лекарственных средств. Они заметили, что если вы носите ваши волосы длинные и джинсы старые, вы гораздо легче на дороге. Что примечательно, в то время как в обществе проблема наркотиков становится все более серьезной, в сообществе хиппи она перестала расти. Сегодня хиппи являются более социально активными. Они устанавливают экологические группы и долго благотворительных проектов. "Все, что объединяет людей-это добро; все, что привлекает их друг от друга-это зло. Любовь-это самая сильная вещь, которая сближает людей. "
"Ночным Волком" Нет " 1.по прозвищу "хирург" получил свой мотоцикл от дедушки. Дед получил от США по ленд-Лизу. Мотоцикл был выпущен в 1942 году, но работает хорошо. Хирург (он настоящий хирург) todether с его друзьями поддерживали порядок на концертах подземных musikians как " Ангелы Ада'did он. Работая в качестве охранников claccical времяпрепровождение байкеров.
Клуб настолько известен не только в России, но и во всем мире, что первый российский Sike шоу, которое состоялось в 1995 году привлекло много гостей из-за рубежа. Среди них были представители подразделений "Ангелами Ада" в разных странах. Байкер в России предпочитает тяжелые велосипед имеет собственные ценности и убеждения как байкеры в США. Некоторые люди считают байкеры агрессивные. Но в большинстве случаев они имеют только угрожающий вид.
Б) старые добрые времена для большинства наших хиппи были 1970-е годы. Их идеалы включают в себя любовь, мир, свободу самовыражения и несоответствия законам общества. На фоне речей, докладов, лозунгов, которые служили дымовой завесой для коррупции и морального кризиса, хиппи показывали молодежи альтернативу всему этому. К сожалению, сейчас хиппи сообщество становится местом для действительно безнадежных персонажей и те без каких-либо идей и принципов. Это не так сложно выглядеть как традиционный хиппи: пара изношенные синие джинсы, длинные волосы, завязала с битовой строки и пару декоративных цепочек. Это часто используется продавцами лекарственных средств. Они заметили, что если вы носите ваши волосы длинные и джинсы старые, вы гораздо легче на дороге. Что примечательно, в то время как в обществе проблема наркотиков становится все более серьезной, в сообществе хиппи она перестала расти. Сегодня хиппи являются более социально активными. Они устанавливают экологические группы и долго благотворительных проектов. "Все, что объединяет людей-это добро; все, что привлекает их друг от друга-это зло. Любовь-это самая сильная вещь, которая сближает людей. "
Горшков Антон
Гугл не очень хорошо переводит.
Энди Энди
если не можете помочь, хотя бы не мешайте. Он тоже умеет пользоваться гуглом
Похожие вопросы
- пожалуйста кто сможет перевести с английского на русский литературный перевод очень надо***
- Пожалуйста, помогите выполнить перевод с английского на русский
- Переведите НОРМАЛЬНО текст пожалуйста, с английского на русский ( переводчик переводит по тупому!)
- Пожалуйста переведите текст по английскому
- Помощь с переводом текста COMPUTER LITERACY
- Доброе утро! Мне надо сделать перевод текста (не надо слать ссылки) только правильно! Умные мысли тоже писать не надо
- Очень прошу вас,переведите мой текст на английский!!
- Помогите сделать перевод текста на казахский язык
- Напешите мне пожалуйста перевод текста holidays and festivals in britain (1)...
- перевидите пожайлуста этот текст на английский(вопрос внутри)