Почему если слово "резонанс" переводится как "отклик", а в учебниках пишут о резонансе как о "накоплении энергии" ?

толку от твоих провокационных вопросов нету. Тебе незачем придираться к словам и различным изобретениям. Открой книжку по радиоэлектронике изучи теорию устройств генерации и формирования сигналлов. Устройства усиления сигналлов. Разберись из этим учебным материаллом. Просчитай на бумаге генераторное устройство на транзисторах и спаяй по нему схему чтобы она действительно заработала. Диапазон частот можно выбрать любой хоть звуковой генератор хоть радиопередатчик который можно услышать купив китайское радио. А из теоретических вопросов об структуре эфира да как его пощупать и об несправедливости что среду (эфир ) учёный мир непризнал - это всё куйня на постном масле.

Потому что термин означает именно это. Имя "Роман" переводится как "человек из Рима, римлянин". Так почему же ты врешь тогда? Ведь ты вовсе не из Италии, ты из комариного болота происходишь.

как жизнь, болезный? Смотрю, ты и в филологии специалист?

что то я не могу припомнить, чтобы в учебниках писали типа мол РЕЗОНАНС = НАКОПЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ

ведь тогда любой неуч, и даже я сам, смог бы выудить мыслю О ВЕЧНОМ ДВИГАТЕЛЕ

приведи конкретный пример из учебника, чтобы я смог поверить твоему заявлению
слабо?

В Википедии тебя надо забанить, придурок. Тебе она все равно не нужна.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Резонанс

Потому что ты учебник физики куришь, а по нему учиться нужно.

Эхо в горах слышали когда-нибудь? Крикнешь чё-нибудь, а потом с некоторыми паузами то же самое слышишь в ответ! Только эхо затухает постепенно! Такое можно наблюдать, когда находишься на вершине одной из горных гряд, когда параллельно той, на которой сам стоишь ещё одна горная гряда такая же высокая присутствует. Оказываешься будто бы на Верхушке буквы М, а кричать нужно вовнутрь. /\/\
 
А гулкие помещения слышали как звук искажают? Чё-нибудь скажешь, а оно невпопад каким-то гулом наполняется! Но, ни чего при этом не понятно! Такое можно наблюдать, когда в помещении нет ковров, паласов, занавесей, штор, гардин, мягкой мебели, а стены, потолки и полы такой комнаты из жёсткого материала, и ещё вдобавок окна закрыты.
 
А теперь о главном! Помните обычную акустическую гитару? Такие люди часто в горы в поход с собой берут и бренчат потом на них возле костра и песни какие-нибудь мурлычат себе под нос! Вот в этой самой обычной гитаре есть такое устройство, которое и называется резонатором. И этот резонатор, вот он что делает? Как думаете? Он же не даёт эха! Но, одновременно он не даёт и гула! Что в нём не так? В нём есть как будто бы ровный потолок и ровный пол (материал при этом жёсткий и звенящий, чтобы создавать гул самый подходящий), но стены в нём как будто бы горы, только их (этих гор) там два комплекта (чтобы эхо не гасло и не уходило в небо), а чтобы эхо не шло промежутками горы разной высоты! И что делает резонатор? Подсказочку читайте в прилагаемом фото из Программы ABBYY Lingvo x3.
 
И пример с солдатами идущими по мосту (я Вам отвечал, — помните? Перечитайте мой ответ и комментарии в нём) обязательно вспомните! Он поможет понять суть усиления и совпадения колебаний! И научитесь уже отличать где резонанс нужен и так необходим, а где он нарастает и нарастает, и в итоге опрокидывает систему, а потому там он опасен и сдерживать его прямая обязанность того, кому необходимо уберечь от опрокидывания систему. И поймёте, что противоречий вовсе нет!!! Явление одно, а результаты разные!!!
 
17:15 26.01.2016