Как понизить напряжение с 300В до 3,3В? Резисторы с какими номиналами использовать?

Резисторами снижают силу тока а не напряжение, а переменное напряжение лучше понизить трансформатором, в данном случае с количеством витков во вторичной обмотке в 103 раза меньше чем в первичной.

проще всего от 300 вольт запустить импульсный блок питания на указанное напряжение. Резисторами гасить 297В - это настоящие сумерки

Причём тут резисторы? 99,7% потерь! Используй импульсный БП от компа! Там и КПД выше 70... Мощность (ток) какая нужна?

Возьмите готовый БП от компа - у него как раз 300В постоянки после моста и 3,3В одно из выходных напряжений.

можно взять моток провода 2.5мм2 длинной 10300 метров приблизительно.... совсем ничего
ржака....

Еще бы написали, переменное или постоянное, и ток... Но сдается мне, что резисторами здесь не обойтись.

Если Вы решили использовать именно резистивный делитель, то
рассчитать вот по этой формуле:

ну я светодиод красный, как в индикаторах, подключал к 240 вольтам, резистор там нужен 50-100 кОм (нехилый такой разброс - в 2 раза, да?), а мощность резистора в этом случае равна значению "не париться".
но был бы это не индикатор, а светодиодный прожектор - то при тех же напряжениях, резистор бы понадобился в десятки или сотни ватт мощностью, и я не сильно удивился бы если бы импульсный БП на нужные характеристики оказался дешевле и по габаритам меньше, чем такой резистор