что значит до нашей эры и после нашей эры?

Если б проблема была только в этом. Таких нестыковок море! Возьмите систему СИ! Она считаецо международной. Но это не отменило наличие фунтов, футов, ярдов, миль и пр. А ещё караты, дюймы...
Возьмите измерение температуры - Цельсий, Кельвин... Тоже могла бы быть единая шкала, я бы проголосовал за Кельвина.
Что касаецо летоисчисления, то ИМХО это вопрос принципов. В Израиле, насколько я понимаю /могу ошибаться! / и сегодня считают года от сотворения мира. Ибо их учения не признают пришествия Христа, рождество, что является для нас самым важным, поворотным моментом в жизни всего человечества, давшим начало новой эре.
Во всех системах измерения /не важно чего/ всегда будет присутствовать более/менее локальная традиционность. Для взаимосвязей и вводят международные стандарты..., но они не всегда срабатывают...

До Рождения Христа и после него. Это универсальная дата для христианской религии по всему миру

Меня тоже это бесит, почему атеисты должны придерживаться религиозных убеждений!?. И вообще, по мнению большинства учёных, при вычислении в VI веке римским игуменом Дионисием Малым года Рождества Христова, была сделана ошибка в несколько лет. Применение нашей эры в летосчислении получило распространение после использования Бедой Достопочтенным, начиная с 731 года. Постепенно все страны Западной Европы перешли на этот календарь. Последней на Западе, 22 августа 1422 года, на новый календарь перешла Португалия (с испанской эры).

В России последним днём Константинопольской эры было 31 декабря 7208 года от сотворения мира; по указу Петра I следующий день уже официально считался по новому летосчислению от «Рождества Христова» — 1 января 1700 года. Существует ряд аргументов за и против использования светской нотации («до н. э.» и «н. э.») вместо религиозной («до Р. Х.» и «от Р. Х.»). например, 33 годом до Р. Х. становится 33 год до н. э. Отмечается также, что религиозная запись вводит в заблуждение относительно года рождения Христа — исторические факты слишком размыты, чтобы точно установить эту дату. Дата начала нашей эры сдвинута от даты Рождества Христова на постоянную величину истинного сдвига, неизвестную современной науке.